„Tél 2016” változatai közötti eltérés

A lap jelenlegi, 2016. november 29., 22:33-kori változata

Hogy néz ki?

Esemény időtartama

Az esemény 2016. december 1. és 31. között elérhető.

Leírás

Ahogy minden jó adventi naptárban, itt is 24 kereke van a szerencsének az esemény során. Minden nap egy kereket nyithatsz meg. Az adott napra kattintva a vonatkozó kerék elem a jobb oldali ablakban jelenik meg.
Minden kerék 6 különböző jutalmat és 2 téli kristályt tartalmaz.
Gyűjts össze 5 kristályt, hogy mind az 5 tanácsadót ingyen megkapd egy hétre, vagy ha az adott világon vannak hősök, úgy Arisztotelész szegődik el hozzád.
A kereket annak közepére kattintva forgathatod meg, majd megvárod, hogy lelassulva megálljon. A jutalom egy rövid animáció után középen jelenik meg. A nap első pörgetése mindig ingyenes, de arany ellenében többször is pörgethetsz. Az, hogy melyik jutalmad kapod meg, teljesen véletlenszerű. Azonos keréken való újra pörgetéshez a korábbi jutalmat be kell gyűjtened, vagy kidobnod, vagy elraktároznod.
Aranyért a kereket újra feltöltheted valamennyi korábban már felhasznált jutalmával.
Az első pörgetést követően a hőgömbön megjelenik egy dekoráció. A díszek kiszabadítása megszerezheti neked a "Szerencsés téli móka" kitüntetés különböző stádiumait.

Naptár megnyitása

Kattints a képernyő jobb alsó oldalán található esemény ikonra a naptár megnyitásához.

Nap megnyitása

Amint a kurzort az illusztrált kép felé viszed, rajzszögek jelennek meg az esemény naptáron, amelyek közül mindegy egy számot hordoz (1 és 24 között).
Ha a rajzszögre kattintasz, az aznapi kerék jelenik meg a jobb oldalon, a hógömb mellett. Mindig csak a vonatkozó naptári nap kezdetétől lehet kinyitni a kereket.

Mostani nap

Az adott nap jelzésére egy kiemelt arany rajzszög szolgál.

Korábbi napok

A korábbi napokat, amelyekben legalább egy jutalom rendelkezésre áll még, kék rajzszöggel jelöljük.

Jutalmak tárolása

A jutalmat nem kell azonnal elfogadnod. A keréken "tárolhatod" azt, amíg úgy nem döntesz, hogy fel nem használod, egészen az esemény végéig.

Díszítés

Amint megtörtént az első kerék pörgetése egy adott napon, az arra a napra vonatkozó, speciális dísz megjelenik a képen.

Jutalmak begyűjtése

Eredetileg csak egy "pörgetés" gomb van a kerék közepén, ha rendelkezésedre áll még az ingyenes pörgetés.
A gomb megnyomása egy fény cikkely pörgését idézi elő a lehetséges jutalmak felett (kivéve a már begyűjtött jutalmakat).
Amint az animáció megáll, a középső gomb elhalványul és eltűnik, helyette a megnyert jutalom kerül.
A jutalomra kattintva a Jutalomtárba teheted az, vagy közvetlenül felhasználhatod aktív városodon, esetleg ki is dobhatod. Úgy is dönthetsz, hogy a keréken hagyod, és az esemény végéig bármikor visszajöhetsz érte.

Újratöltés

Ha a kerék mind a 6 jutalmát megszerezted, újra feltöltheted a kereket 50 arany ráfordításával, ám minden felhasználással drágul ez az elem. Hamarabb is megteheted ez (pl. ha a legjobban vágyott jutalmat már megkaptad és szeretnél esélyt rá, hogy ismét a tied legyen). Éjfélkor visszakerül az ár az alapállapotba. (A már megszerzett kristályokat nem lehet "újratölteni".)

Téli kristályok

A naptár oldalon látható egy "téli kristály jelző" is, amely mutatja az exkluzív hős, vagy az ingyen tanácsadók megszerzésének stádiumát. Az összes kristály megszerzésével megkapod a "Minden kristály" kitüntetést is.

Téli kristály gyűjtemény

Minden nap a jutalmak egyike mellé egy "téli kristály" is jár. Ha megszerzed azt a jutalmat, úgy egy kristályt is kapsz a naptár képernyőre, amely elvezethet oda, hogy megszerezd Arisztotelészt azon világokon, ahol aktívak a hősök, vagy ahol nem, ott a tanácsadók 7 napig ingyen szolgálnak téged. Amint megszerezted a hőst vagy a tanácsadókat, a kristályok többé nem jelennek meg a kerékben. A tanácsadók/hős képe szürkéről színesbe váltanak, amint elérhetővé váltak. (Automatikusan aktiválódnak, nincs mód e jutalom tárolására és későbbi aktiválására.) Az újratöltés opció nem tölti fel a már megtalált kristályokat!

Extra pörgetések ára

A nap első pörgetése mindig ingyenes. A többi pörgetés azonban aranyba kerül. A második 100 aranyba kerül, a harmadik 100-zal többe, mint az azt megelőző

Pörgetés
1	INGYENES
2	100
3	200
4	300
5	400
6	500

Ha egy adott napon nem pörgettél egyet sem, úgy másnap visszatérve már az elmulasztott első pörgetés is aranyba kerül, 100-ba. Minden további pörgetés 100-zal többe kerül, mint az azt megelőző.

Pörgetés
1	100
2	200
3	300
4	400
5	500
6	600

Ez azt jelenti, hogy a második pörgetés csak az első napon kerül 100 aranyba. Ha az ingyen első pörgetés lehetőségét elmulasztod, a második pörgetés 200 aranyba kerül arra a napra.

Visszaszámlálás

A karácsonyi esemény csak korlátozott ideig elérhető, 2016. december 1. és 31. között. A még hátralévő idő az esemény ablak bal felső sarkában látható nap - óra - perc - másodperc formátumban. Az idő lejártával többé nem tudod az esemény képernyőt megnyitni. Ne feledd, hogy addigra minden jutalmat be kell gyűjteni az esemény oldalról. A naptár lezárása után nincs mód arra, hogy megszerezzed a bent felejtett jutalmakat!

Mobil Alkalmazás

Az esemény a mobil alkalmazásoknál is elérhető lesz. Próbáld ki, hisz az ujjad egy mozdulatával már pörgetheted is a kereket!

Kitüntetések

A téli esemény során 4 különféle kitüntetést tudsz megszerezni. Az egyik a "Szerencsés téli móka" kitüntetés, amely a kerék bizonyos számú pörgetése után jár. A másik a "Minden kristály" az összes téli kristály beszerzése után jár.

1 pörgetés	5 pörgetés	10 pörgetés	24 pörgetés
Szerencsés Téli Móka

Valamennyi kristály

@@ 1. sor: / 1. sor: @@
 ==Hogy néz ki?==
-[[file:650px-Tyches_calendar|center]]
+[[file:650px-Tyches_calendar.png|center]]
 ==Esemény időtartama==
@@ 7. sor: / 7. sor: @@
 ==Leírás==
-*Like in any good advent calendar, there are '''24 Wheels of Fortune''' during the event. Each day you can open a new Wheel of Fortune. After clicking on an open day, the corresponding Wheel of Fortune appears on the right side of the window.
+*Ahogy minden jó adventi naptárban, itt is '''24 kereke van a szerencsének''' az esemény során. Minden nap egy kereket nyithatsz meg. Az adott napra kattintva a vonatkozó kerék elem a jobb oldali ablakban jelenik meg.
-*Each wheel contains '''six different rewards and two winter crystals'''.
+*Minden kerék '''6 különböző jutalmat és 2 téli kristályt''' tartalmaz.
-*Collect five winter crystals to get all five advisors for one week for free, or if you are playing on a world with heroes, your reward will be the exclusive new hero "Aristotle".
+* Gyűjts össze 5 kristályt, hogy mind az 5 tanácsadót ingyen megkapd egy hétre, vagy ha az adott világon vannak hősök, úgy Arisztotelész szegődik el hozzád.
-*You spin the wheel by pressing the button in the middle and just let it spin until it stops by itself. A reward will pop up in the middle after a short animation. '''''The first spin on the current day is always free''''', but you can spin more often by spending gold. Which reward you will get is totally random. You need to collect, use the reward, or throw the reward away before you can spin the same wheel again.
+*A kereket annak közepére kattintva forgathatod meg, majd megvárod, hogy lelassulva megálljon. A jutalom egy rövid animáció után középen jelenik meg. '''A nap első pörgetése mindig ingyenes''', de arany ellenében többször is pörgethetsz. Az, hogy melyik jutalmad kapod meg, teljesen véletlenszerű. Azonos keréken való újra pörgetéshez a korábbi jutalmat be kell gyűjtened, vagy kidobnod, vagy elraktároznod.
-*A wheel can be refilled with all its previous rewards by spending gold.<br />
+*Aranyért a kereket újra feltöltheted valamennyi korábban már felhasznált jutalmával.
-*After the first spin of a wheel, a decoration will be unlocked on the snow globe. Unlocking more decorations will grant you several stages of the award "Lucky Winter Fun".
+*Az első pörgetést követően a hőgömbön megjelenik egy dekoráció. A díszek kiszabadítása megszerezheti neked a "Szerencsés téli móka" kitüntetés különböző stádiumait.
 ==Naptár megnyitása==
-Click on the small event icon at the bottom right corner of the screen to open the calendar.
+Kattints a képernyő jobb alsó oldalán található esemény ikonra a naptár megnyitásához.
 [[file:winter2015_icon.png|center]]
 ==Nap megnyitása==
-As soon as you move your mouse over the illustrated scene, pins will pop up all over the event window, each pin containing a number (1 to 24).
+Amint a kurzort az illusztrált kép felé viszed, rajzszögek jelennek meg az esemény naptáron, amelyek közül mindegy egy számot hordoz (1 és 24 között).<br/>
-If you click on a pin, the Wheel of Fortune for that day will open up on the right side, next to the snow globe. In order to open a day, it is required that the appropriate day has been reached.
+Ha a rajzszögre kattintasz, az aznapi kerék jelenik meg a jobb oldalon, a hógömb mellett. Mindig csak a vonatkozó naptári nap kezdetétől lehet kinyitni a kereket.
 ===Mostani nap===
-The pin for the current day is highlighted in gold.
+Az adott nap jelzésére egy kiemelt arany rajzszög szolgál.
 [[file:winter2015_current.png]]
 ===Korábbi napok===
-Pins of past days that still contain at least one reward are displayed in blue.
+A korábbi napokat, amelyekben legalább egy jutalom rendelkezésre áll még, kék rajzszöggel jelöljük.
 [[file:winter2015_past.png]]
 ===Jutalmak tárolása===
-You don't need to accept the reward instantly. You can "store" it in the wheel until the event ends.
+A jutalmat nem kell azonnal elfogadnod. A keréken "tárolhatod" azt, amíg úgy nem döntesz, hogy fel nem használod, egészen az esemény végéig.
 [[file:winter2015_collect.png]]
 ===Díszítés===
-As soon as you make your first spin of the day, a new (and day-specific) decoration will be added to the scenery.
+Amint megtörtént az első kerék pörgetése egy adott napon, az arra a napra vonatkozó, speciális dísz megjelenik a képen.
 ==Jutalmak begyűjtése==
-Initially, there is just one "spin" button in the middle of the wheel, if you have a free spin.<br/>
+Eredetileg csak egy "pörgetés" gomb van a kerék közepén, ha rendelkezésedre áll még az ingyenes pörgetés.<br/>
-Pressing this button will make a light spin over all available rewards (excluding the ones that had been already taken).<br/>
+A gomb megnyomása egy fény cikkely pörgését idézi elő a lehetséges jutalmak felett (kivéve a már begyűjtött jutalmakat).<br/>
-As the animation stops, the button in the middle will fade away and the reward you have won moves to the middle.<br/>
+Amint az animáció megáll, a középső gomb elhalványul és eltűnik, helyette a megnyert jutalom kerül.<br/>
-You can click the reward to either store it in the inventory, use it directly for the selected town, or throw it away. You can also leave it there for the duration of the event and pick it up later.<br/>
+A jutalomra kattintva a Jutalomtárba teheted az, vagy közvetlenül felhasználhatod aktív városodon, esetleg ki is dobhatod. Úgy is dönthetsz, hogy a keréken hagyod, és az esemény végéig bármikor visszajöhetsz érte.
-==Refilling==
-If you obtain all 6 rewards on one wheel, you can refill it the first time by spending 50 gold, after that the price will increase. You can also refill the wheel earlier (i.e. after you collected the most desired reward and you want to get it again).
+==Újratöltés==
-Keep in mind though, that the price of this function will increase with each use, although it will reset at midnight.
+Ha a kerék mind a 6 jutalmát megszerezted, újra feltöltheted a kereket 50 arany ráfordításával, ám minden felhasználással drágul ez az elem. Hamarabb is megteheted ez (pl. ha a legjobban vágyott jutalmat már megkaptad és szeretnél esélyt rá, hogy ismét a tied legyen). Éjfélkor visszakerül az ár az alapállapotba. (A már megszerzett kristályokat nem lehet "újratölteni".)
 ==Téli kristályok==
-In the calendar screen, there is also the "winter crystal display", showing the progress until you unlock the free advisors or hero respectively. Additionally once you have collected all winter crystals you will be given the award “All the Crystals"
+A naptár oldalon látható egy "téli kristály jelző" is, amely mutatja az exkluzív hős, vagy az ingyen tanácsadók megszerzésének stádiumát. Az összes kristály megszerzésével megkapod a "Minden kristály" kitüntetést is.
 [[file:winter2015_shard.png|center]]
 ===Téli kristály gyűjtemény===
-One reward of each day will also come along with a "winter crystal". If you receive that reward, you will also receive the winter crystal in the calendar screen, which will eventually unlock either "Aristotle" on worlds with the [[Heroes]] feature or all five premium advisors for 7 days on other worlds.<br/>
-As soon as you have received the hero or advisors, winter crystals will not be displayed in any wheel any longer. Also, the hero/advisors will move from grey to colored once unlocked.<br/>
+Minden nap a jutalmak egyike mellé egy "téli kristály" is jár. Ha megszerzed azt a jutalmat, úgy egy kristályt is kapsz a naptár képernyőre, amely elvezethet oda, hogy megszerezd Arisztotelészt azon világokon, ahol aktívak a hősök, vagy ahol nem, ott a tanácsadók 7 napig ingyen szolgálnak téged.
-Using the refill-function will not replenish already collected winter crystals!
+Amint megszerezted a hőst vagy a tanácsadókat, a kristályok többé nem jelennek meg a kerékben. A tanácsadók/hős képe szürkéről színesbe váltanak, amint elérhetővé váltak. (Automatikusan aktiválódnak, nincs mód e jutalom tárolására és későbbi aktiválására.)
+Az újratöltés opció nem tölti fel a már megtalált kristályokat! <br/>
 ==Extra pörgetések ára==
-The first spin of the current day is always free. Additional spins cost gold.
-The first spin for the current day is free, then the second one costs 100 gold and the next one always 100 gold more than the previous one.
+A nap első pörgetése mindig ingyenes. A többi pörgetés azonban aranyba kerül. A második 100 aranyba kerül, a harmadik 100-zal többe, mint az azt megelőző
 {|class="wikitable" width=300px style="text-align:center"
@@ 70. sor: / 73. sor: @@
 |-
 |1
-|FREE
+|INGYENES
 |-
 |2
@@ 88. sor: / 91. sor: @@
 |}
-If you missed the spin on a previous day, the first spin on that wheel will cost 100 gold. Each additional spin costs 100 gold more than the previous one.
+Ha egy adott napon nem pörgettél egyet sem, úgy másnap visszatérve már az elmulasztott első pörgetés is aranyba kerül, 100-ba. Minden további pörgetés 100-zal többe kerül, mint az azt megelőző.
 {|class="wikitable" width=300px style="text-align:center"
@@ 113. sor: / 118. sor: @@
 |}
-This means that the second spin costs 100 gold only on the current day. If you miss a spin, the cost for the second spin is 200 gold the next day.
+Ez azt jelenti, hogy a második pörgetés csak az első napon kerül 100 aranyba. Ha az ingyen első pörgetés lehetőségét elmulasztod, a második pörgetés 200 aranyba kerül arra a napra.
 ==Visszaszámlálás==
-The Christmas event is only available for a limited time, between December 1st and December 31st, 2016. The remaining time is always visible, displayed as a countdown at the top left corner of the event window counting down days, hours, minutes and seconds. After the time is up, it won't be possible to open the window any more. Keep in mind that you have to collect all remaining rewards that you might have stored in some wheels before the time is up. There is no way to collect these rewards afterwards.
-==Mobile App==
+A karácsonyi esemény csak korlátozott ideig elérhető, 2016. december 1. és 31. között. A még hátralévő idő az esemény ablak bal felső sarkában látható nap - óra - perc - másodperc formátumban. Az idő lejártával többé nem tudod az esemény képernyőt megnyitni. Ne feledd, hogy addigra minden jutalmat be kell gyűjteni az esemény oldalról. A naptár lezárása után nincs mód arra, hogy megszerezzed a bent felejtett jutalmakat!
-The event will also be available in our mobile app. Check it out because there you can spin the wheel with just your finger!
+==Mobil Alkalmazás==
+Az esemény a mobil alkalmazásoknál is elérhető lesz. Próbáld ki, hisz az ujjad egy mozdulatával már pörgetheted is a kereket!
 [[File:Winter2015_mobile.jpg|center|500px]]
 ==Kitüntetések==
-During the Winter Event you can win two different awards. The first is the "Lucky Winter Fun" award, which is awarded after you spin the wheel a certain number of times. The other award, "All the Crystals" is awarded for collecting all of the crystals.
+A téli esemény során 4 különféle kitüntetést tudsz megszerezni. Az egyik a "Szerencsés téli móka" kitüntetés, amely a kerék bizonyos számú pörgetése után jár. A másik a "Minden kristály" az összes téli kristály beszerzése után jár.
 {| class="wikitable"

Navigációs menü

Keresés