„Épületek” változatai közötti eltérés

Innen: Wiki Grepolis HU
Jump to navigation
Nincs szerkesztési összefoglaló
Nincs szerkesztési összefoglaló
46. sor: 46. sor:
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:barracks_50x50.png|verweis=Barracks]]<br/> '''[[Kaszárnya]]'''</td>
<td align="center">[[File:barracks_50x50.png|verweis=Barracks]]<br/> '''[[Kaszárnya]]'''</td>
<td>In the barracks, you can recruit regular troops and mythical units. The higher the level of the Barracks, the faster you can train your troops. </td>
<td>A kaszárnyákban tudsz reguláris katonákat képezni és mítikus egységeket szerezni. A fejlettsgi szint a képzési sebességet határozza meg. </td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:wall_50x50.png|verweis=City Wall]]<br/> '''[[Városfal]]'''</td>
<td align="center">[[File:wall_50x50.png|verweis=City Wall]]<br/> '''[[Városfal]]'''</td>
<td>The city wall protects your City against hostile troops. It increases at the same time both the base defence and the defence value of your troops.  </td>
<td>A városfal védi meg városodat az ellenséges hadseregtől. Mind az alapvédekezést, mind pedig seregeid védő értékét befolyásolja.  </td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:academy_50x50.png|verweis=Academy]]<br/> '''[[Akadémia]]'''</td>
<td align="center">[[File:academy_50x50.png|verweis=Academy]]<br/> '''[[Akadémia]]'''</td>
<td>In the academy, you can research new technologies.  Grepolis offers various technologies that can strengthen your troops or enable more efficient construction of your buildings as well as provide new battle tactics. The higher the level of your academy, the more technologies you can research. </td>
<td>Az akadémiában tudsz új technológiákat fejlesztenil Grepolis különféle lehetőségeket kínál, amelyek vagy seregeid erejét növelik, vagy hatékonyabb épületek, egységek létrehozását teszik lehetővé, esetleg taktikai megoldásokat nyitnak meg számodra. Minél magasabb szintre fejleszted az épületed, annál több technológia áll rendelkezésedre. </td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:temple_50x50.png|verweis=Temple]]<br/> '''[[Templom]]'''</td>
<td align="center">[[File:temple_50x50.png|verweis=Temple]]<br/> '''[[Templom]]'''</td>
<td>In the temple, you can worship the God of your choice. Each of the Grepolis Gods can grant different Divine powers and can awaken different mythical units to life to assist you. For both, you require divine favour that is created in the temple of the particular God. The higher the level of the temple the more Divine Favour you will be granted by the Gods.  </td>
<td>A templomban teszet tiszteleted választott istenednek. Minden grepoliszi isten más és más isteni hatalomban részesíthet és más mítikus lényt küld szolgálatodra. Bár mindkét tevékenység isteni kegyet igényel, amelyet az adott isten templomában gyűjtesz. Minél fejlettebb a templom, annál több isteni kegy gyűlik benne.  </td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:theater_50x50.png|verweis=Theatre]]<br/> '''[[Színház]]'''</td>
<td align="center">[[File:theater_50x50.png|verweis=Theatre]]<br/> '''[[Színház]]'''</td>
<td>With the building of a theatre, you can present to your population large dramas and so increase the culture value of your City. </td>
<td>A színház megépítésével nyílik lehetőséged nagyszabású drámai játékok szervezésére, amely a városod kulturális szintjét növeli. </td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>

A lap 2010. január 20., 21:23-kori változata

SZERKESZTÉS ALATT


verweis=Senate
Szenátus
A szenátusban emelhetsz új épületeket, vagy bővítheted már meglevő épületeidet. Minél magasabb szintű a szenátusod, annál gyorsabb az építkezés.
verweis=Cave
Verem
A veremben képzed a kémeket, akik az ellenséges városok felderítését végzik. Itt tárolhatod a képzésükhöz szükséges ezüstöt. Minél mélyebb a verem, annál több ezüstöt tud tárolni. Mikor a verem eléri maximális mélységét, akkor korlátlan mennyiségű ezüstot tárolhatsz benne.
verweis=Warehouse
Raktár
A raktárban tárolod fel nem használt nyersanyagaidat. Minél nagyobb szintű a raktár, annál többet képes tárolni.
verweis=Farm
Tanya
The Farm provides workers and troops with food. Without extension of the farm, your city cannot grow. The higher the level of your Farm, the more citizens you can provide for – and the more troops you can enlist.
verweis=Agora
Agóra
Az agórában nyomon követheted csapataidat, függetlenül attól, hogy helyben állnak vagy épp mozognak. A csata szimulátor segítségével tervzheted jövőbeni csatáidat. Itt rendezhetsz eseményeket is, amelyek kulturális pontjaidat növelik.
verweis=Timber Camp
Favágó
A város határában sűrű erdő magasodik. Ott vágják favágóid a vastag fákat, hogy az építkezéshez és képzéshez szükséges faanyagot biztosítsák számodra. Minél képzettebbek a favágóid, annál több fát tudnak kivágni.
verweis=Quarry
Kőbánya
Ebben a bányában munkásaid az építéshez szükséges követ termelik ki. Minél képzettebbek, annál többet tudnak bányászni.
verweis=Silver mine
Ezüst bánya
Ebben a bányában szerzik munkásaid az ezüstöt, amelyből az értékes ezüst érméket verik. Minél fejlettebb a létesítmény, annél több érme készül.</tds
verweis=Marketplace
Piac
A piacon nyílik lehetőséged, hogy a többi játékossal kereskedj, vagy hogy nyersanyagokat küldj másoknak.
verweis=Harbour
Kikötő
A kikötőben tudod flottádat felépíteni. Mind szállító, mind támadó egységeket alkothatsz itt. A kikötő szintje az építés sebességét határozza meg.
verweis=Barracks
Kaszárnya
A kaszárnyákban tudsz reguláris katonákat képezni és mítikus egységeket szerezni. A fejlettsgi szint a képzési sebességet határozza meg.
verweis=City Wall
Városfal
A városfal védi meg városodat az ellenséges hadseregtől. Mind az alapvédekezést, mind pedig seregeid védő értékét befolyásolja.
verweis=Academy
Akadémia
Az akadémiában tudsz új technológiákat fejlesztenil Grepolis különféle lehetőségeket kínál, amelyek vagy seregeid erejét növelik, vagy hatékonyabb épületek, egységek létrehozását teszik lehetővé, esetleg taktikai megoldásokat nyitnak meg számodra. Minél magasabb szintre fejleszted az épületed, annál több technológia áll rendelkezésedre.
verweis=Temple
Templom
A templomban teszet tiszteleted választott istenednek. Minden grepoliszi isten más és más isteni hatalomban részesíthet és más mítikus lényt küld szolgálatodra. Bár mindkét tevékenység isteni kegyet igényel, amelyet az adott isten templomában gyűjtesz. Minél fejlettebb a templom, annál több isteni kegy gyűlik benne.
verweis=Theatre
Színház
A színház megépítésével nyílik lehetőséged nagyszabású drámai játékok szervezésére, amely a városod kulturális szintjét növeli.
verweis=Thermal Baths
Termál fürdő
Great importance was placed on Hygiene in ancient Greece. With the building of Thermal Baths, you can increase the health of your population and can raise the number of the population by 5%.
verweis=Library
Könyvtár
Knowledge is power. With the building of a library, you receive 12 additional research points that you can invest in the academy into the investigation of new technologies.
verweis=Lighthouse
Világítótorony
The lighthouse of Alexandria was among the famous 7 Wonders of the World. With the building of a smaller edition in the harbour area, you raise the speed of your fleet by 15% because it clearly improves navigation.
verweis=Watchtower
Torony
A powerful watchtower raises the defensive battle capacity of your troop by 10% and makes your City almost inpenetrable.
verweis=Divine Statue
Istenek szobra
The Greek Gods are fickle and demand many signs of your worship. With the Divine statue you can show how important they are to you and thus increase the Divine Favour they grant you. If you change your God, the statue changes itself to the new God.
verweis=Oracle
Orákulum
By means of the oracle, you can uncover hostile spies. This way you can discover who has spied on you and be better prepared for any impending attacks
verweis=Merchant's Shop
Kereskedelmi Központ
The maximum trade ratio of farmer villages increases.


Jó játékot kíván: a Grepolis csapata!