A Wiki Grepolis HU wikiből
(Leírás)
(Hogy működik az Arany Tőzsde?)
 
(7 közbenső módosítás ugyanattól a szerkesztőtől nincs mutatva)
5. sor: 5. sor:
  
 
===Hogy működik az Arany Tőzsde?===
 
===Hogy működik az Arany Tőzsde?===
In the Gold Exchange you are able to buy and sell resources for Gold. The prices offered will vary based on how much stock there is of the resource you're trying to buy or sell. When someone sells a resource the amount sold goes into the stock in exchange for Gold. With this transaction, the overall stock for that resource increases, and the price to buy drops as a result. When someone purchases a resource the amount is deducted from the stock and sent to the player, the Gold is then deducted from them, and as a result, the cost to buy this resource increases as the stock is less available.
+
Az arany tőzsdén arany fejében tudsz nyersanyagot venni vagy eladni. A felajánlott ár annak függvényében változik, hogy mennyi nyersanyag van készleten abból a fajtából, amivel épp kereskedni akarsz. Amikor valaki nyersanyagot ad el, az eladott mennyiség az aranyért vásárolható készlethez adódik. Ezzel a tranzakcióval az adott nyersanyag összesített készlete nő, ennek következményeként az ár, amiért venni lehet, csökken. Ha valaki vásárol nyersanyagot, akkor az adott fajta készlete csökken, mivel a mennyiséget a játékosnak küldi el a tőzsde, ezért a nyersanyag ára nő, hiszen a rendelkezésre álló készlet kisebb lesz.
 
<br>
 
<br>
 
[[File:GoldExchangeWindow.png|center]]
 
[[File:GoldExchangeWindow.png|center]]
 
<br>
 
<br>
Gold Exchange is available in your market from level 3 onward.
+
Az Arany Tőzsdét 3. szintű piaccal is elérheted már.
<br><br>'''Exchange Stock''' - The Exchange Stock value is the current amount of a resource in stock. The stock increases every time someone sells this resource to the Gold Exchange (unless the stock is at max capacity), and decreases every time that someone buys this resource in exchange for Gold (unless there is not enough stock available).
+
<br><br>'''Tőzsde készlet''' - A tőzsde készlet a jelenleg készleten lévő nyersanyagok mennyiségét fedi le. Ez a mennyiség nő, ha valaki nyersanyagot ad el a tőzsdének (kivéve, ha elértétek a max kapacitást), és csökken, ha valaki nyersanyagot vesz aranyért (kivéve, ha nincs elég a készleten).
 
<br><br>
 
<br><br>
'''Exchange Capacity''' - Each resource type (silver, wood, and stone) has a maximum cap for stock within the Gold Exchange. Once this maximum is reached, you can't sell any more of this resource until the stock falls below the maximum cap, by someone purchasing the stock for Gold. However, this cap will fluctuate over time based on the Gold Exchange's use. More details on this fluctuation can be found in the section for [[Taxation and Growth]] below.  
+
'''Tőzsde kapacitás''' - Minden nyersanyag típus (ezüst, fa, ) rendelkezik egy maximum mennyiséggel, amit a tőzsde tárolni képes. Ha ezt elértétek, nem lehet az adott nyersanyag típusból többet eladni, amíg a max mennyiség le nem csökken, vagyis amíg valaki nem vásárol aranyért nyersanyagot. Ugyanakkor ez a mennyiség az idő során fluktuál a tőzsde aktivitásának függvényében. Erről bővebben a lenti [[Arany Tőzsde#Adózás és növekedés|Adózás és növekedés]] fejezetben olvashatsz.  
 
<br><br>
 
<br><br>
'''Exchange Rate''' - This shows the current rate for purchasing a resource. This rate will constantly fluctuate based on what is available for purchase. The costs of buying and selling will adjust to ensure that the best rates are available when using the exchange. This change may even be noticed by you when you are looking at an offer, as the price could adjust whilst you are making a transaction in the final confirmation screen. Don't worry, you will always know what you are going to get before you commit.
+
'''Tőzsde árfolyam''' - Ez azt mutatja meg, hogy most épp mennyiért tudod eladni vagy venni a nyersanyagokat. Ez az árfolyam folyamatosan változik az épp elérhető készlet alapján. A kereskedelem költségei igazodni fognak, hogy a vásárláskor a legjobb árfolyamokat lehessen biztosítani. Ez akár vásárlás közben is láthatóvá válhat, hiszen amíg a végleges megerősítő ablakba lépsz, közben is történhetnek vásárlások, amik kihatnak rád. Ne aggódj, mindig pontosan látni fogod, mit veszel és mennyiért, mielőtt véglegesíted a tranzakciót.
  
 
===Nyersanyagok vásárlása aranyért===
 
===Nyersanyagok vásárlása aranyért===
To access the Gold Exchange, open your Marketplace from your city view, and then click on the Gold Exchange tab. The window will open on the "Buy resources" and enter the amount of a resource you want to purchase. Below the input fields, you will see an estimation of the Gold cost. Click on "Find best rates"and you will then be presented with a window which confirms what you will receive, and how much Gold it will cost to complete the transaction. Click on "Confirm order" to purchase the resources.
+
Az Arany Tőzsdéhez a város nézet piacán keresztül tudsz belépni, ha az Arany Tőzsde fület választod. Az ablak a nyersanyagok vásárlása részen nyílik, ahol meg tudod adni a vásárolni kívánt mennyiséget. Az input mező alatt láthatod a becsült arany költséget. Kattints a legjobb árfolyam megkeresése gombra és egy ablakban megjelenik a tényleges arany költség, valamint a kapott nyersanyag mennyisége. A tranzakció megerősítésével megvásárolod a nyersanyagokat.
 
<br>
 
<br>
 
[[File:ConfirmOrderBuy.png|center]]
 
[[File:ConfirmOrderBuy.png|center]]
 
<br>
 
<br>
You can only trade one resource type at a time. For example, you can't choose to buy 1000 Wood as well as 1000 Stone in the same transaction, as the rates for each resource are different.
+
Egyszerre csak egy nyersanyag fajtával tudsz kereskedni. Ez azt jelenti, hogy egy tranzakción belül nem tudsz 1000 fát és 1000 követ venni, mivel más és már árfolyam vonatkozik rájuk.
+
 
 
===Nyersanyagok eladása aranyért===
 
===Nyersanyagok eladása aranyért===
 
   
 
   
To access the Gold Exchange, open your Marketplace from your city view, and then click on the Gold Exchange tab. Once in this window, select "Sell resources" and enter the amount of a resource you want to sell. Below the input fields, you will see an estimation of how much Gold you will receive for your sale. This value isn't locked in until you click on "Find best rates". You will then be presented with a window which confirms how much Gold you will receive for the transaction. Click on "Confirm order" to sell the resources.
+
A tőzsde eléréséhez lépj be a város nézetben a piac felületre, majd kattints az Arany Tőzsde fülre. Az ablakban válaszd ki a "nyersanyagok eladása" opciót, majd add meg az eladni kívánt mennyiséget. Az input mező alatt látni fogsz egy becsült arany értéket, amit a tranzakció során kaphatsz. Ez az érték nincs lefixálva, ameddig nem választod ki a "legjobb árfolyam megkeresése" opciót. Ezután egy ablakban megerősítik, mennyi aranyat kapsz a tranzakcióban. Ha itt a "rendelés megerősítése" opciót választod, akkor eladod a nyersanyagod.
 
<br>
 
<br>
 
[[File:ConfirmOrderSell.png|center]]
 
[[File:ConfirmOrderSell.png|center]]
 
<br>
 
<br>
Egyszerre csak egy nyersanyag típust tudsz beváltani. Példának okáért nem tudsz egy tranzakción belül 1000 fát és 1000 követ megjelölni, mivel az egyes típusoknak más árfolyamuk lehet.  
+
Egyszerre csak egy nyersanyag típust tudsz beváltani. Példának okáért nem tudsz egy tranzakción belül 1000 fát és 1000 követ megjelölni, mivel az egyes típusoknak más árfolyamuk lehet.
+
 
 
===Kereskedelmi út ideje===
 
===Kereskedelmi út ideje===
 
Amint megerősíted a rendelésed, a nyersanyag megindul az Arany Tőzsdéről. Vedd figyelembe, hogy nem azonnal jelennek meg nálad, hanem várnod kell, mint normál kereskedelem esetén.
 
Amint megerősíted a rendelésed, a nyersanyag megindul az Arany Tőzsdéről. Vedd figyelembe, hogy nem azonnal jelennek meg nálad, hanem várnod kell, mint normál kereskedelem esetén.
38. sor: 38. sor:
 
   
 
   
 
===Adózás és növekedés===
 
===Adózás és növekedés===
When buying resources from the Exchange, a small portion of the proceeds will be put aside automatically to increase its capacity for the traded resource. Each day, Exchanges on other oceans will also shift around capacity and stock to mitigate differences in their trading rates. What this means in practice is Gold Exchanges which see a lot of activity will help to feed exchanges with lower usage, to improve the smaller exchange's output. This helps to promote growth within the world, as it naturally expands.
+
Nyersanyag vásárlásakor a Tőzsdén a vásárlás egy kis részét automatikusan félreteszik és ezt a kereskedésre felhasználható nyersanyag kapacitás méretének növelésére fordítják. Minden nap az egyik tenger kereskedelmei kihatással lesznek a többi tőzsdére (készlet kiegyenlítés révén), hogy egyensúlyban maradjanak a kereskedelmi árfolyamok. Ez annyit jelent, hogy az aktív tőzsdék segítenek a kevésbé aktív, kisebb tőzsdék fejlesztésében, ezzel elősegítve az egész világ kapacitásának fejlődését, ahogy a világ természetes növekedése zajlik.

A lap jelenlegi, 2019. április 4., 21:23-kori változata

GoldExchangeLogo.png

Leírás

Az Arany Tőzsdén tudsz nyersanyagokat aranyra váltani és vica versa. Ez a régebbi arany kereskedelmi opciót fogja leváltani. Itt azonban nem a játékosok nyújtanak egymásnak arany vásárlási lehetőséget, hanem egy központi kereskedelmi platform születik meg minden egyes tengeren, így mindig lehetőséged lesz vásárolni!

Hogy működik az Arany Tőzsde?

Az arany tőzsdén arany fejében tudsz nyersanyagot venni vagy eladni. A felajánlott ár annak függvényében változik, hogy mennyi nyersanyag van készleten abból a fajtából, amivel épp kereskedni akarsz. Amikor valaki nyersanyagot ad el, az eladott mennyiség az aranyért vásárolható készlethez adódik. Ezzel a tranzakcióval az adott nyersanyag összesített készlete nő, ennek következményeként az ár, amiért venni lehet, csökken. Ha valaki vásárol nyersanyagot, akkor az adott fajta készlete csökken, mivel a mennyiséget a játékosnak küldi el a tőzsde, ezért a nyersanyag ára nő, hiszen a rendelkezésre álló készlet kisebb lesz.

GoldExchangeWindow.png


Az Arany Tőzsdét 3. szintű piaccal is elérheted már.

Tőzsde készlet - A tőzsde készlet a jelenleg készleten lévő nyersanyagok mennyiségét fedi le. Ez a mennyiség nő, ha valaki nyersanyagot ad el a tőzsdének (kivéve, ha elértétek a max kapacitást), és csökken, ha valaki nyersanyagot vesz aranyért (kivéve, ha nincs elég a készleten).

Tőzsde kapacitás - Minden nyersanyag típus (ezüst, fa, kő) rendelkezik egy maximum mennyiséggel, amit a tőzsde tárolni képes. Ha ezt elértétek, nem lehet az adott nyersanyag típusból többet eladni, amíg a max mennyiség le nem csökken, vagyis amíg valaki nem vásárol aranyért nyersanyagot. Ugyanakkor ez a mennyiség az idő során fluktuál a tőzsde aktivitásának függvényében. Erről bővebben a lenti Adózás és növekedés fejezetben olvashatsz.

Tőzsde árfolyam - Ez azt mutatja meg, hogy most épp mennyiért tudod eladni vagy venni a nyersanyagokat. Ez az árfolyam folyamatosan változik az épp elérhető készlet alapján. A kereskedelem költségei igazodni fognak, hogy a vásárláskor a legjobb árfolyamokat lehessen biztosítani. Ez akár vásárlás közben is láthatóvá válhat, hiszen amíg a végleges megerősítő ablakba lépsz, közben is történhetnek vásárlások, amik kihatnak rád. Ne aggódj, mindig pontosan látni fogod, mit veszel és mennyiért, mielőtt véglegesíted a tranzakciót.

Nyersanyagok vásárlása aranyért

Az Arany Tőzsdéhez a város nézet piacán keresztül tudsz belépni, ha az Arany Tőzsde fület választod. Az ablak a nyersanyagok vásárlása részen nyílik, ahol meg tudod adni a vásárolni kívánt mennyiséget. Az input mező alatt láthatod a becsült arany költséget. Kattints a legjobb árfolyam megkeresése gombra és egy ablakban megjelenik a tényleges arany költség, valamint a kapott nyersanyag mennyisége. A tranzakció megerősítésével megvásárolod a nyersanyagokat.

ConfirmOrderBuy.png


Egyszerre csak egy nyersanyag fajtával tudsz kereskedni. Ez azt jelenti, hogy egy tranzakción belül nem tudsz 1000 fát és 1000 követ venni, mivel más és már árfolyam vonatkozik rájuk.

Nyersanyagok eladása aranyért

A tőzsde eléréséhez lépj be a város nézetben a piac felületre, majd kattints az Arany Tőzsde fülre. Az ablakban válaszd ki a "nyersanyagok eladása" opciót, majd add meg az eladni kívánt mennyiséget. Az input mező alatt látni fogsz egy becsült arany értéket, amit a tranzakció során kaphatsz. Ez az érték nincs lefixálva, ameddig nem választod ki a "legjobb árfolyam megkeresése" opciót. Ezután egy ablakban megerősítik, mennyi aranyat kapsz a tranzakcióban. Ha itt a "rendelés megerősítése" opciót választod, akkor eladod a nyersanyagod.

ConfirmOrderSell.png


Egyszerre csak egy nyersanyag típust tudsz beváltani. Példának okáért nem tudsz egy tranzakción belül 1000 fát és 1000 követ megjelölni, mivel az egyes típusoknak más árfolyamuk lehet.

Kereskedelmi út ideje

Amint megerősíted a rendelésed, a nyersanyag megindul az Arany Tőzsdéről. Vedd figyelembe, hogy nem azonnal jelennek meg nálad, hanem várnod kell, mint normál kereskedelem esetén.

TradeDropdown.png


Adózás és növekedés

Nyersanyag vásárlásakor a Tőzsdén a vásárlás egy kis részét automatikusan félreteszik és ezt a kereskedésre felhasználható nyersanyag kapacitás méretének növelésére fordítják. Minden nap az egyik tenger kereskedelmei kihatással lesznek a többi tőzsdére (készlet kiegyenlítés révén), hogy egyensúlyban maradjanak a kereskedelmi árfolyamok. Ez annyit jelent, hogy az aktív tőzsdék segítenek a kevésbé aktív, kisebb tőzsdék fejlesztésében, ezzel elősegítve az egész világ kapacitásának fejlődését, ahogy a világ természetes növekedése zajlik.