„Halloween 2015” változatai közötti eltérés

A lap jelenlegi, 2015. november 6., 07:17-kori változata

Az idei Halloweeni esemény során lehetőséged lesz rá, hogy mágiát gyakorolj! 8 különféle hozzávalót (áldozati tárgyat) használhatsz fel arra, hogy jutalmakat szabadíts fel, amelyekkel uralni tudod ellenfeleid. Mindennapi játék események során tudsz ezekre az áldozati tárgyakra szert tenni. Ilyen cselekmények pl. az épületek bővítése, támadás, kutatás és más játékon belüli lépések.

Ha van elég áldozati tárgyad, a fő esemény képernyőn tudod összekeverni őket, hogy a végén egy értékes jutalommal a kezedben hagyhasd ott az oltárt. A létrehozott idézés receptúrája bekerül a receptkönyvedbe a jövőbeli felhasználás reményében.

Az idézésekben szerzett jutalmakon kívül arra is van módod, hogy más játékosokkal mérd össze tudásod a napi ranglistán. Minden adott nap top listájának első helyezettje megkapja a mester idéző kitüntetést, az összesített lista első 4 játékosa pedig a nagymester kitüntetést!

Idézések

Az idézéshez elsőként is három áldozati tárgyat kell beszerezned. Teljesen mindegy, hogy milyen anyagot használsz fel, sőt, azonos fajtából is használhatsz többet is. Ha megvan a szükséges mennyiség, ragadd meg őket és vidd az esemény képernyő elérhető helyeire. Amint mindhárom ott van, csak az "idézés" gombra kell kattintani.

Amint oda kattintottál, a nyersanyagokat összekevered és az idézésből egy jutalmat szerzel. Ezt azonnal fel is használhatod, vagy elrakhatod a jutalomtárba, ha van ott hely. Amíg azonban nem tettél vele valamit, nem vitted el a fő képernyőről. nem tudsz új idézésbe kezdeni

Áldozati tárgyak gyűjtése

A Grepolis játszása során bukkanhatsz különféle áldozati tárgyakra. Lent találhatsz néhány általános cselekményt, ami ilyen tárggyal kecsegtet:

Támadás és védekezés
Egységek kiképzése
Kutatás
Építkezés
Varázslás

A naponta megszerezhető tárgyak mennyisége 10 darabra van korlátozva. Ugyanakkor arany ellenében annyit vásárolhatsz, amennyit szeretnél, ám vigyázat, az ár minden vásárlással az alapárral emelkedik (éjfélkor frissül az ár és visszaáll alapárra).

Kép
Név	Denevérszárny	Csont	Patkányfarok	Boszorkányujj	Lich por	Mandragóra	Küklopsz koponya	Rubint
Arany ár alapérték	40	40	40	40	60	60	90	90

Idézések könyve

Az idézések könyve automatikusan feljegyzi áldozati tárgy kombinációidat, hogy könnyebben tudj rájuk hivatkozni! Az idézéseket a jutalom típusa szerint rendezzük, de elérhetőség szerint, vagy a szükséges nyersanyagok szerint is kereshetsz a könyvedben.

Ha kísérletezés nélkül szeretnél hozzáférni egy ismeretlen idézéshez, ezt kisebb mennyiségű arany ellenében tudod megtenni.

Rangsor

Minden játékos versenyezhet egymással napi szinten a létrehozott idézések számának alapján. Minden alkalommal, amikor végre hajtasz egy idézést, véletlenszerű vérpontot kapsz (maximum 10 pont értékig). Ezen a pontokon alapul a ranglista. Mindegy, hogy mely idézéshez fordulsz, mindig azonos esélyed van bármely pontmennyiségre.

Amint végrehajtod az első idézést, a neved felkerül a napi listára. Az adott nap győztese (1. helyezett) egy kitüntetést és egy hatást is megszerez magának. Minden nap este 8-kor a napi listát kiértékeljük és visszaállítjuk. A kiértékelést követően azonnal sor kerül a jutalmak kiosztására.

Kitüntetés: Mester idéző (napi kitüntetés)

Az összesített ranglista ugyanúgy működik, de ez nem kerül visszaállításra. Az esemény során, egészen a végéig folyamatosan fut.

Az összesített lista első 10 helyezettje több jutalmat is kap, amint az esemény véget ér. Ráadásként az első 4 helyezett megkapja a nagymesteri kitüntetést is az idei évre, amit a profiljukon feltüntethetnek!

Az összesített lista első 4 helyezettének kitüntetései:

1. helyezett	2. helyezett	3. helyezett	4. helyezett
Nagymester 2015

Egyéb kitüntetések

1 idézést hajtott végre	5 idézést hajtott végre	25 idézést hajtott végre	50 idézést hajtott végre
Sötét idéző

Sötét idézéstudó
1 idézést talált	10 idézést talált	25 idézést talált	50 idézést talált

Folyamat jutalmak

Valamennyi játékos, aki egy bizonyos számú idézést hajtott végre, az alábbi jutalmakban részesül:

Végrehajtott idézés	Jutalom
25	2 hétre ingyen szerződik el hozzád a helytartó.
50	Egy teljes szintnyi kultúrát kapsz!*

Annyi kultúra pontot kapsz, amennyi a jelenlegi szinted egészét jelképezi (tehát amennyire szükséged lenne, hogy 0-ról a maxig juss a jelenlegi kultúrádban)

@@ 1. sor: / 1. sor: @@
 [[File:hween_2015_logo.png|center]]
-During this years' Halloween Event you will have the opportunity to practice magic! You will be able to use 8 different ingredients (offerings) to unlock prizes that will help you dominate your enemy. You can collect offerings by performing every day in game actions, such as: upgrading buildings, attacking, researching, and other in-game actions.
+Az idei Halloweeni esemény során lehetőséged lesz rá, hogy mágiát gyakorolj! 8 különféle hozzávalót (áldozati tárgyat) használhatsz fel arra, hogy jutalmakat szabadíts fel, amelyekkel uralni tudod ellenfeleid. Mindennapi játék események során tudsz ezekre az áldozati tárgyakra szert tenni. Ilyen cselekmények pl. az épületek bővítése, támadás, kutatás és más játékon belüli lépések.
-Once you have enough offerings you can mix them together on the main event screen, and you will be rewarded with a specific bonus. The recipe (incantation) for that bonus will then be stored in your Book of Incantations for future reference.
+Ha van elég áldozati tárgyad, a fő esemény képernyőn tudod összekeverni őket, hogy a végén egy értékes jutalommal a kezedben hagyhasd ott az oltárt. A létrehozott idézés receptúrája bekerül a receptkönyvedbe a jövőbeli felhasználás reményében.
-In addition to the rewards you receive from your incantations, you will also have the opportunities to compete against your fellow players in the daily rankings. The top player of the day will be given the Master Conjurer award, and the top 4 players of the event will be given the prestigious Grand Master award!
+Az idézésekben szerzett jutalmakon kívül arra is van módod, hogy más játékosokkal mérd össze tudásod a napi ranglistán. Minden adott nap top listájának első helyezettje megkapja a mester idéző kitüntetést, az összesített lista első 4 játékosa pedig a nagymester kitüntetést!
 == Idézések ==
 [[File:hween_2015_overview.jpg|center]]
-In order to perform an incantation you must first gather 3 offerings. It does not matter what materials you use, and you may use more than one of the same type. Once you have the necessary ingredients you may add them to your incantation by dragging them into an available slot on the main event screen. Once all 3 slots are filled you can click "Conjure".
+Az idézéshez elsőként is három áldozati tárgyat kell beszerezned. Teljesen mindegy, hogy milyen anyagot használsz fel, sőt, azonos fajtából is használhatsz többet is. Ha megvan a szükséges mennyiség, ragadd meg őket és vidd az esemény képernyő elérhető helyeire. Amint mindhárom ott van, csak az "idézés" gombra kell kattintani.
-After you click "Conjure" your materials will be combined, and you will receive a reward from the incantation. You may use the reward immediately, or store it in your inventory if you have space. You will not be able to cast another incantation until you have collected your reward.
+Amint oda kattintottál, a nyersanyagokat összekevered és az idézésből egy jutalmat szerzel. Ezt azonnal fel is használhatod, vagy elrakhatod a jutalomtárba, ha van ott hely. Amíg azonban nem tettél vele valamit, nem vitted el a fő képernyőről. nem tudsz új idézésbe kezdeni
 == Áldozati tárgyak gyűjtése ==
-[[File:hween_2015_overview1.png|center]]
+[[File:Hween_2015_overview1.png|center]]
-You can find offerings for your incantations by playing Grepolis. Below are some common actions that will award offerings:
+A Grepolis játszása során bukkanhatsz különféle áldozati tárgyakra. Lent találhatsz néhány általános cselekményt, ami ilyen tárggyal kecsegtet:
 * Támadás és védekezés
@@ 25. sor: / 25. sor: @@
 * Varázslás
-The amount of free offerings you can receive daily is limited to 10. You can buy as many additional offerings as you want by spending gold, although the price of each ingredient will increase with each purchase by the base price (and reset at midnight).
+A naponta megszerezhető tárgyak mennyisége 10 darabra van korlátozva. Ugyanakkor arany ellenében annyit vásárolhatsz, amennyit szeretnél, ám vigyázat, az ár minden vásárlással az alapárral emelkedik (éjfélkor frissül az ár és visszaáll alapárra).
 {| class="wikitable"
@@ 62. sor: / 62. sor: @@
 [[File:Hween_2015_book.jpg|center]]
-The Book of Incantations will automatically save your offering combinations so that you can easily reference back to them! Incantations will be ordered by the type of reward, and players will be able to filter through their offerings by availability or needed offerings.
+Az idézések könyve automatikusan feljegyzi áldozati tárgy kombinációidat, hogy könnyebben tudj rájuk hivatkozni! Az idézéseket a jutalom típusa szerint rendezzük, de elérhetőség szerint, vagy a szükséges nyersanyagok szerint is kereshetsz a könyvedben.
-If you wish to unlock an unknown incantation without experimenting, you may do so for a small amount of gold.
+Ha kísérletezés nélkül szeretnél hozzáférni egy ismeretlen idézéshez, ezt kisebb mennyiségű arany ellenében tudod megtenni.
 == Rangsor ==
 [[File:hween_2015_rankings.png|center]]
-All players can compete against each other in terms of produced incantations on a daily basis. Every time you conjure an incantation, you will get a random amount of blood points (up to 10). The ranking is based on these points. No matter which incantation you conjure, you always have the same chance to get points.
+Minden játékos versenyezhet egymással napi szinten a létrehozott idézések számának alapján. Minden alkalommal, amikor végre hajtasz egy idézést, véletlenszerű vérpontot kapsz (maximum 10 pont értékig). Ezen a pontokon alapul a ranglista. Mindegy, hogy mely idézéshez fordulsz, mindig azonos esélyed van bármely pontmennyiségre.
-As soon as you produce your first incantation on a day you will be listed in the daily ranking. The winner of the day (rank 1) will earn an award and an effect. Every day at 8pm the ranking gets evaluated and reset. The rewards get handed out as soon as the evaluation is finished.
+Amint végrehajtod az első idézést, a neved felkerül a napi listára. Az adott nap győztese (1. helyezett) egy kitüntetést és egy hatást is megszerez magának. Minden nap este 8-kor a napi listát kiértékeljük és visszaállítjuk. A kiértékelést követően azonnal sor kerül a jutalmak kiosztására.
 {| class="wikitable"
@@ 80. sor: / 80. sor: @@
 |}
-The overall ranking will work much the same as the daily ranking, but it will not reset. It will run until the event ends.
+Az összesített ranglista ugyanúgy működik, de ez nem kerül visszaállításra. Az esemény során, egészen a végéig folyamatosan fut.
-The top 10 players in the overall ranking list will receive several bonus rewards as soon as the event ends. Additionally the top 4 players of the event will be awarded the Grand Master award to display on their profile!
+Az összesített lista első 10 helyezettje több jutalmat is kap, amint az esemény véget ér. Ráadásként az első 4 helyezett megkapja a nagymesteri kitüntetést is az idei évre, amit a profiljukon feltüntethetnek!
-Awards for the top 4 players of the overall ranking:
+Az összesített lista első 4 helyezettének kitüntetései:
 {| class="wikitable"
@@ 107. sor: / 107. sor: @@
 '''Sötét idéző'''
 |-
-!|Performed 1 incantation
+!|1 idézést hajtott végre
-!|Performed 5 incantations
+!|5 idézést hajtott végre
-!|Performed 25 incantations
+!|25 idézést hajtott végre
-!|Performed 50 incantations
+!|50 idézést hajtott végre
 |-
 |[[File:dark_conjurer_1.png|center]]
@@ 118. sor: / 118. sor: @@
 |-
 | colspan="4" align="center" |
-'''Dark Scribe'''
+'''Sötét idézéstudó'''
 |-
-!|Found 1 incantation
+!|1 idézést talált
-!|Found 10 incantations
+!|10 idézést talált
-!|Found 25 incantations
+!|25 idézést talált
-!|Found 50 incantations
+!|50 idézést talált
 |-
 |[[File:dark_scribe_1.png|center]]
@@ 132. sor: / 132. sor: @@
 == Folyamat jutalmak ==
-All players that conjured a specific amount of rewards will get the following bonus rewards:
+Valamennyi játékos, aki egy bizonyos számú idézést hajtott végre, az alábbi jutalmakban részesül:
 {| class="wikitable"
-!|Amount of conjured rewards
+!|Végrehajtott idézés
-!|Reward
+!|Jutalom
 |-
 |25
-|[[File:Administrator_reward.png]] You will get the administrator for 2 weeks.
+|[[File:Administrator_reward.png]] 2 hétre ingyen szerződik el hozzád a helytartó.
 |-
 |50
-|[[File:overall_culture_level.png]] You will get an entire culture level.
+|[[File:overall_culture_level.png]] Egy teljes szintnyi kultúrát kapsz!*
 |}
+* Annyi kultúra pontot kapsz, amennyi a jelenlegi szinted egészét jelképezi (tehát amennyire szükséged lenne, hogy 0-ról a maxig juss a jelenlegi kultúrádban)
+[[Category: Események]]

Navigációs menü

Keresés