„Épületek” változatai közötti eltérés

Innen: Wiki Grepolis HU
Jump to navigation
(Új oldal, tartalma: „'''SZERKESZTÉS ALATT''' <br /><table width="100%" border="1" cellspacing="0"> <tr> <td align="center">verweis=Senate<br/> '''Senate'''</t…”)
 
Nincs szerkesztési összefoglaló
 
(31 közbenső módosítás, amit 4 másik szerkesztő végzett, nincs mutatva)
1. sor: 1. sor:
'''SZERKESZTÉS ALATT'''
<br /><table width="100%" border="1"  cellspacing="0">
<br /><table width="100%" border="1"  cellspacing="0">
<tr>
<tr style="background:#344B6D; color:white">
<td align="center">[[File:main_50x50.png|verweis=Senate]]<br/> '''[[Senate]]'''</td>
<td align=center width="60px">'''Épületek'''</td>
<td>In the senate, you can erect new buildings or expand available buildings. The higher the level of your Senate the faster you can build </tr>
<td align=center>'''Leírás'''</td>
<tr>
<td align="center">[[File:main_50x50.png|Szenátus|link=Szenátus]]<br/> '''[[Szenátus]]'''</td>
<td>A szenátusban emelhetsz új épületeket, vagy bővítheted a már meglevőket. Itt rendelkezhetsz a felesleges épületek lebontásáról is. Minél magasabb szintű a szenátusod, annál gyorsabb az építkezés. </tr>


<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:hide_50x50.png|verweis=Cave]]<br/> '''[[Cave]]'''</td>
<td align="center">[[File:hide_50x50.png|Verem|link=Verem]]<br/> '''[[Verem]]'''</td>
<td>In the cave, spies can be enlisted to scout hostile cities. You can also store Silver here to pay for them. The higher the level of the cave , the more silver one can store. If the cave is expanded completely, the limit is cancelled completely.</td>
<td> A veremben béreled fel a kémeket, akik az ellenséges városok felderítését végzik. Itt tárolhatod az ehhez szükséges ezüstöt. Minél mélyebb a verem, annál több ezüst fér bele. Mikor a verem eléri maximális mélységét, akkor korlátlan mennyiségű ezüstöt tud befogadni. </td>
</tr>
</tr>


<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:storage_50x50.png|verweis=Warehouse]]<br/> '''[[Warehouse]]'''</td>
<td align="center">[[File:storage_50x50.png|Raktár|link=Raktár]]<br/> '''[[Raktár]]'''</td>
<td>In the warehouse, the raw materials of your city are stored. The higher the level of the warehouse, the more raw materials can be stored.  </td>
<td>A raktárban tárolod fel nem használt nyersanyagaidat. Minél magasabb szintű a raktár, annál többet képes befogadni. A raktár rejtett részében lévő nyersanyagaidat nem tudják más játékosok elrabolni.  </td>
</tr>
</tr>


<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:farm_50x50.png|verweis=Farm]]<br/> '''[[Farm]]'''</td>
<td align="center">[[File:farm_50x50.png|Tanya|link=Tanya]]<br/> '''[[Tanya]]'''</td>
<td>The Farm provides workers and troops with food. Without extension of the farm, your city cannot grow. The higher the level of your Farm, the more citizens you can provide for – and the more troops you can enlist.  </td>
<td>A tanya látja el élelemmel a munkásokat és a katonai egységeket. Ha ezt nem fejleszted, akkor a városod méretét nem tudod növelni. Minél magasabb a tanya szintje, annál több lakosa lehet a városodnak - annál több egységet tudsz képezni.  </td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:place_50x50.png|verweis=Agora]]<br/> '''[[Agora]]'''</td>
<td align="center">[[File:place_50x50.png|Agóra|link=Agóra]]<br/> '''[[Agóra]]'''</td>
<td>At the Agora, you can review your troops both inside and outside of your city as well as plan your next attack with the battle simulator. You can also organise events here to raise your cultural points level </td>
<td>Az Agórán kaphatsz arról tájékoztatást, hogy csapataid - ha nincsenek mozgásban - merre tartózkodnak éppen. Az innen elérhető szimulátor segítségével tervezheted jövőbeni csatáidat, illetve a “Kultúra” fülre kattintva rendezhetsz városi eseményeket is, amelyek kulturális pontjaidat növelik. </td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:lumber_50x50.png|verweis=Timber Camp]]<br/> '''[[Timber Camp]]'''</td>
<td align="center">[[File:lumber_50x50.png|Fatelep|link=Fatelep]]<br/> '''[[Fatelep]]'''</td>
<td>In the dense woods outside your City, your lumberjacks are cutting the massive trees to provide wood that is needed to expand your city and supply your troops. The higher the expansion level of the timber camp, the more usable wood is produced by your timber workers. </td>
<td>A város határában sűrű erdő magasodik. Ott vágják munkásaid a vastag fákat, hogy az építkezéshez és képzéshez szükséges faanyagot biztosítsák számodra. Minél magasabb a fatelep szintje, annál több fát termel óránként. </td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:stoner_50x50.png|verweis=Quarry]]<br/> '''[[Quarry]]'''</td>
<td align="center">[[File:stoner_50x50.png|Kőfejtő|link=Kőfejtő]]<br/> '''[[Kőfejtő]]'''</td>
<td>In the quarry, your workers mine the Rock important for the construction of your city. The higher the level of your quarry, the more Rock you mine. </td>
<td>A kőfejtőben munkásaid az építkezésekhez és képzésekhez szükséges követ termelik ki. Minél magasabb a kőfejtő szintje, annál többet tudnak óránként bányászni. </td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:ironer_50x50.png|verweis=Silver mine]]<br/> '''[[Silver mine]]'''</td>
<td align="center">[[File:ironer_50x50.png|Ezüstbánya|link=Ezüstbánya]]<br/> '''[[Ezüstbánya]]'''</td>
<td>In the silver mine, your workers chisel out the precious Silver Ore that becomes Stamped into Silver coins. The higher the level of the mine, the more silver coins can be stamped.</tds
<td>Ebben a bányában fejtik munkásaid az ezüstöt, amelyből az értékes ezüstérméket verik. Minél fejlettebb a létesítmény, annál több érme készül el óránként.
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:market_50x50.png|verweis=Marketplace]]<br/> '''[[Marketplace]]'''</td>
<td align="center">[[File:market_50x50.png|Piactér|link=Piactér]]<br/> '''[[Piactér]]'''</td>
<td>In the market place, you can operate trade with other players or can send them raw materials.  </td>
<td>A piactéren nyílik lehetőséged a többi játékossal kereskedni: ajánlataikat elfogadni, avagy saját ajánlataidat megtenni. A piactér felépítését követően tudsz a fentieken túl nyersanyagokat küldeni más játékosoknak, illetve a sziget gépi falvaival kereskedni.  </td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:docks_50x50.png|verweis=Harbour]]<br/> '''[[Harbour]]'''</td>
<td align="center">[[File:docks_50x50.png|Kikötő|link=Kikötő]]<br/> '''[[Kikötő]]'''</td>
<td>In the harbour, you expand your fleet. You can construct  both carrier units and battle units.  The speed, with which your shipyard workers build the ships, depends on the level of the harbour. </td>
<td>A kikötőben tudod a flottádat felépíteni. Mind a szállító-, mind a hadihajókat itt ácsolhatod meg, illetve a mitológiai egységek közül a hidrát itt képezheted ki. A kikötő szintje az építés sebességére van kihatással, illetve egyes egységek megkövetelik a kikötő bizonyos szintjének meglétét.  </td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:barracks_50x50.png|verweis=Barracks]]<br/> '''[[Barracks]]'''</td>
<td align="center">[[File:barracks_50x50.png|Kaszárnya|link=Kaszárnya]]<br/> '''[[Kaszárnya]]'''</td>
<td>In the barracks, you can recruit regular troops and mythical units. The higher the level of the Barracks, the faster you can train your troops.  </td>
<td>A kaszárnyában tudod a szárazföldi egységeket kiképezni. A kaszárnya szintje befolyásolja a képzési sebességet. Egyes egységek megkövetelhetik a kaszárnya bizonyos szintjének meglétét.  </td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:wall_50x50.png|verweis=City Wall]]<br/> '''[[City Wall]]'''</td>
<td align="center">[[File:wall_50x50.png|Városfal|link=Városfal]]<br/> '''[[Városfal]]'''</td>
<td>The city wall protects your City against hostile troops. It increases at the same time both the base defence and the defence value of your troops. </td>
<td>A városfal segít megvédeni városodat az ellenséges seregektől. Önmagában is bír egy alap védekezési értékkel, de a saját seregeid védőértékét is befolyásolja.   </td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:academy_50x50.png|verweis=Academy]]<br/> '''[[Academy]]'''</td>
<td align="center">[[File:academy_50x50.png|Akadémia|link=Akadémia]]<br/> '''[[Akadémia]]'''</td>
<td>In the academy, you can research new technologies.  Grepolis offers various technologies that can strengthen your troops or enable more efficient construction of your buildings as well as provide new battle tactics. The higher the level of your academy, the more technologies you can research.  </td>
<td>Az akadémiában tudsz új technológiákat fejleszteni. Minél magasabb szintre fejleszted az épületed, annál több technológia kifejlesztésének lehetősége nyílik meg előtted.  </td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:temple_50x50.png|verweis=Temple]]<br/> '''[[Temple]]'''</td>
<td align="center">[[File:temple_50x50.png|Templom|link=Templom]]<br/> '''[[Templom]]'''</td>
<td>In the temple, you can worship the God of your choice. Each of the Grepolis Gods can grant different Divine powers and can awaken different mythical units to life to assist you. For both, you require divine favour that is created in the temple of the particular God.  The higher the level of the temple the more Divine Favour you will be granted by the Gods.  </td>
<td>A templomban imádkozol választott istenedhez. Grepolis világában minden isten más és más kegyben részesíthet téged, illetve más és más mítikus lényt küld szolgálatodra. Imáid eredményeképpen templomodban áldáspontok gyűlnek, amelyeket tetszésed szerint használhatsz fel.  </td>
</tr>
</tr>
<tr>
</table><br />
<td align="center">[[File:theater_50x50.png|verweis=Theatre]]<br/> '''[[Theatre]]'''</td>
 
<td>With the building of a theatre, you can present to your population large dramas and so increase the culture value of your City. </td>
<br /><table width="100%" border="1"  cellspacing="0">
<tr style="background:#344B6D; color:white">
<td align=center width="60px">'''Speciális épületek'''</td>
<td align=center>'''Leírás'''</td>
<tr>
<td align="center">[[File:theater_50x50.png|Színház|link=Színház]]<br/> '''[[Színház]]'''</td>
<td>A színház megépítésével nyílik lehetőséged nagyszabású előadások szervezésére. A színházi játékok megrendezése a kultúrpontok számát növeli. </td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:thermal_50x50.png|verweis=Thermal Baths]]<br/> '''[[Thermal Baths]]'''</td>
<td align="center">[[File:thermal_50x50.png|Termálfürdő|link=Termálfürdő]]<br/> '''[[Termálfürdő]]'''</td>
<td>Great importance was placed on Hygiene in ancient Greece. With the building of Thermal Baths, you can increase the health of your population and can raise the number of the population by 5%. </td>
<td>Az ókori görögök nagy gondot fordítottak a higéniára. Fürdők építésével lakosságod egészségét óvod, és ezáltal a népesség maximális létszámát is növelheted 10%-kal. </td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:library_50x50.png|verweis=Library]]<br/> '''[[Library]]'''</td>
<td align="center">[[File:library_50x50.png|Könyvtár|link=Könyvtár]]<br/> '''[[Könyvtár]]'''</td>
<td>Knowledge is power.  With the building of a library, you receive 12 additional research points that you can invest in the academy into the investigation of new technologies. </td>
<td>A tudás hatalom! A könyvtár megépítésével 12 extra fejlesztési pontot kapsz, amelyet az akadémiában folyó kutatómunkára fordíthatsz, hogy új technológiával gazdagítsd tudásod tárházát. </td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:lighthouse_50x50.png|verweis=Lighthouse]]<br/> '''[[Lighthouse]]'''</td>
<td align="center">[[File:lighthouse_50x50.png|Világítótorony|link=Világítótorony]]<br/> '''[[Világítótorony]]'''</td>
<td>The lighthouse of Alexandria was among the famous 7 Wonders of the World. With the building of a smaller edition in the harbour area, you raise the speed of your fleet by 15% because it clearly improves navigation. </td>
<td>A híres alexandriai világítótornyot a világ hét csodája közt tartották számon. Városodban lehetőséged van arra, hogy egy szerényebb másolata építésével oly mértékben növeld a hajóid navigációs képességét, hogy azok 15 %-kal gyorsabban haladjanak. </td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:tower_50x50.png|verweis=Watchtower]]<br/> '''[[Watchtower]]'''</td>
<td align="center">[[File:tower_50x50.png|Torony|link=Torony]]<br/> '''[[Torony]]'''</td>
<td>A powerful watchtower raises the defensive battle capacity of your troop by 10% and makes your City almost inpenetrable. </td>
<td>Egy erős őrtrony csodákra képes! Avagy ha csodákra nem is, csapataid védelmi képességét 10%-kal megnöveli, ezáltal megnehezítve a városodat támadó játékosok dolgát. </td>
</tr>
</tr>
<tr> <td align="center">[[File:statue_50x50.png|verweis=Divine Statue]]<br/> '''[[Divine Statue]]'''</td>
<tr> <td align="center">[[File:statue_50x50.png|Istenszobor|link=Istenszobor]]<br/> '''[[Istenszobor]]'''</td>
<td>The Greek Gods are fickle and demand many signs of your worship. With the Divine statue you can show how important they are to you and thus increase the Divine Favour they grant you. If you change your God, the statue changes itself to the new God.  </td>
<td>A görög istenek szeszélyesek, erősen megkövetelik az imádat lehető legtöbb formáját. Egy istenszoborral bizonyíthatod, mennyire fontos választott istened. A várost uraló isten ezt úgy honorálja, hogy kegyeit nagyobb mértékben gyakorolja.  </td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:oracle_50x50.png|verweis=Oracle]]<br/> '''[[Oracle]]'''</td>
<td align="center">[[File:oracle_50x50.png|Orákulum|link=Orákulum]]<br/> '''[[Orákulum]]'''</td>
<td>By means of the oracle, you can uncover hostile spies. This way you can discover who has spied on you and be better prepared for any impending attacks  <br /></td>
<td>Az orákulum segítségével fedezheted fel az ellenséges kémeket. A városban felépített orákulum elárulja, ki kémkedett városod után, és így jobban fel tudsz készülni az esetleges támadásra.<br /></td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:trade_office_50x50.png|verweis=Merchant's Shop]]<br/> '''[[Merchant's Shop]]'''</td>
<td align="center">[[File:trade_office_50x50.png|Kereskedőház|link=Kereskedőház]]<br/> '''[[Kereskedőház]]'''</td>
<td>The maximum trade ratio of farmer villages increases.  <br /></td>
<td>A gépi falvak kereskedelmi hajlandóságát növeli, és a piactéren történő árucserének is tágabb mennyiségi kereteket engedélyez, piac-szintenként újabb 250 nyersanyaggal.  <br /></td>
</tr>
</tr>
</table><br />
</table><br />


<div style="width:99%; border: 1px solid gray; padding: 1%; background-color: #DFDFDF; text-align: justify; margin-bottom: 10px; font-size:0.9em; cursor:pointer;">See also:
<div align="center"; style="width:97,5%; border: 1px solid gray; padding: 1%; background-color: #DFDFDF; text-align: justify; margin-bottom: 10px; font-size:0.9em; cursor:pointer;"> Jelen oldalon szereplő értékek tájékoztató jellegűek, nem feltételezik egyetlen [[Fejlesztések|fejlesztés]] meglétét sem. A képzési időtartamok 1-es szerversebességre, az építési időtartamok 1-es szerversebesség mellett 1. szintű [[Szenátus|szenátus]] esetén érvényesek!</div>
[[Additional Building]]
 
 
<div style="width:97,5%; border: 1px solid gray; padding: 1%; text-align: justify; margin-bottom: 10px; font-size:0.9em; cursor:pointer;">
Vissza a [[kezdőlap]]ra</div>

A lap jelenlegi, 2013. április 14., 09:59-kori változata


Épületek Leírás
Szenátus
Szenátus		 A szenátusban emelhetsz új épületeket, vagy bővítheted a már meglevőket. Itt rendelkezhetsz a felesleges épületek lebontásáról is. Minél magasabb szintű a szenátusod, annál gyorsabb az építkezés.
Verem
Verem		 A veremben béreled fel a kémeket, akik az ellenséges városok felderítését végzik. Itt tárolhatod az ehhez szükséges ezüstöt. Minél mélyebb a verem, annál több ezüst fér bele. Mikor a verem eléri maximális mélységét, akkor korlátlan mennyiségű ezüstöt tud befogadni.
Raktár
Raktár		 A raktárban tárolod fel nem használt nyersanyagaidat. Minél magasabb szintű a raktár, annál többet képes befogadni. A raktár rejtett részében lévő nyersanyagaidat nem tudják más játékosok elrabolni.
Tanya
Tanya		 A tanya látja el élelemmel a munkásokat és a katonai egységeket. Ha ezt nem fejleszted, akkor a városod méretét nem tudod növelni. Minél magasabb a tanya szintje, annál több lakosa lehet a városodnak - annál több egységet tudsz képezni.
Agóra
Agóra		 Az Agórán kaphatsz arról tájékoztatást, hogy csapataid - ha nincsenek mozgásban - merre tartózkodnak éppen. Az innen elérhető szimulátor segítségével tervezheted jövőbeni csatáidat, illetve a “Kultúra” fülre kattintva rendezhetsz városi eseményeket is, amelyek kulturális pontjaidat növelik.
Fatelep
Fatelep		 A város határában sűrű erdő magasodik. Ott vágják munkásaid a vastag fákat, hogy az építkezéshez és képzéshez szükséges faanyagot biztosítsák számodra. Minél magasabb a fatelep szintje, annál több fát termel óránként.
Kőfejtő
Kőfejtő		 A kőfejtőben munkásaid az építkezésekhez és képzésekhez szükséges követ termelik ki. Minél magasabb a kőfejtő szintje, annál többet tudnak óránként bányászni.
Ezüstbánya
Ezüstbánya		 Ebben a bányában fejtik munkásaid az ezüstöt, amelyből az értékes ezüstérméket verik. Minél fejlettebb a létesítmény, annál több érme készül el óránként.
Piactér
Piactér		 A piactéren nyílik lehetőséged a többi játékossal kereskedni: ajánlataikat elfogadni, avagy saját ajánlataidat megtenni. A piactér felépítését követően tudsz a fentieken túl nyersanyagokat küldeni más játékosoknak, illetve a sziget gépi falvaival kereskedni.
Kikötő
Kikötő		 A kikötőben tudod a flottádat felépíteni. Mind a szállító-, mind a hadihajókat itt ácsolhatod meg, illetve a mitológiai egységek közül a hidrát itt képezheted ki. A kikötő szintje az építés sebességére van kihatással, illetve egyes egységek megkövetelik a kikötő bizonyos szintjének meglétét.
Kaszárnya
Kaszárnya		 A kaszárnyában tudod a szárazföldi egységeket kiképezni. A kaszárnya szintje befolyásolja a képzési sebességet. Egyes egységek megkövetelhetik a kaszárnya bizonyos szintjének meglétét.
Városfal
Városfal		 A városfal segít megvédeni városodat az ellenséges seregektől. Önmagában is bír egy alap védekezési értékkel, de a saját seregeid védőértékét is befolyásolja.
Akadémia
Akadémia		 Az akadémiában tudsz új technológiákat fejleszteni. Minél magasabb szintre fejleszted az épületed, annál több technológia kifejlesztésének lehetősége nyílik meg előtted.
Templom
Templom		 A templomban imádkozol választott istenedhez. Grepolis világában minden isten más és más kegyben részesíthet téged, illetve más és más mítikus lényt küld szolgálatodra. Imáid eredményeképpen templomodban áldáspontok gyűlnek, amelyeket tetszésed szerint használhatsz fel.



Speciális épületek Leírás
Színház
Színház		 A színház megépítésével nyílik lehetőséged nagyszabású előadások szervezésére. A színházi játékok megrendezése a kultúrpontok számát növeli.
Termálfürdő
Termálfürdő		 Az ókori görögök nagy gondot fordítottak a higéniára. Fürdők építésével lakosságod egészségét óvod, és ezáltal a népesség maximális létszámát is növelheted 10%-kal.
Könyvtár
Könyvtár		 A tudás hatalom! A könyvtár megépítésével 12 extra fejlesztési pontot kapsz, amelyet az akadémiában folyó kutatómunkára fordíthatsz, hogy új technológiával gazdagítsd tudásod tárházát.
Világítótorony
Világítótorony		 A híres alexandriai világítótornyot a világ hét csodája közt tartották számon. Városodban lehetőséged van arra, hogy egy szerényebb másolata építésével oly mértékben növeld a hajóid navigációs képességét, hogy azok 15 %-kal gyorsabban haladjanak.
Torony
Torony		 Egy erős őrtrony csodákra képes! Avagy ha csodákra nem is, csapataid védelmi képességét 10%-kal megnöveli, ezáltal megnehezítve a városodat támadó játékosok dolgát.
Istenszobor
Istenszobor		 A görög istenek szeszélyesek, erősen megkövetelik az imádat lehető legtöbb formáját. Egy istenszoborral bizonyíthatod, mennyire fontos választott istened. A várost uraló isten ezt úgy honorálja, hogy kegyeit nagyobb mértékben gyakorolja.
Orákulum
Orákulum		 Az orákulum segítségével fedezheted fel az ellenséges kémeket. A városban felépített orákulum elárulja, ki kémkedett városod után, és így jobban fel tudsz készülni az esetleges támadásra.
Kereskedőház
Kereskedőház		 A gépi falvak kereskedelmi hajlandóságát növeli, és a piactéren történő árucserének is tágabb mennyiségi kereteket engedélyez, piac-szintenként újabb 250 nyersanyaggal.


Jelen oldalon szereplő értékek tájékoztató jellegűek, nem feltételezik egyetlen fejlesztés meglétét sem. A képzési időtartamok 1-es szerversebességre, az építési időtartamok 1-es szerversebesség mellett 1. szintű szenátus esetén érvényesek!


Vissza a kezdőlapra
Jó játékot kíván: a Grepolis csapata!