„Grepolympia 2016” változatai közötti eltérés

Innen: Wiki Grepolis HU
Jump to navigation
(Új oldal, tartalma: „center As decreed and ordained by Zeus himself: Let the Games begin! = '''Grepolympia''' = Experience the Olympic Games of ancient Gre…”)
 
 
(15 közbenső módosítás ugyanattól a szerkesztőtől nincs mutatva)
1. sor: 1. sor:
[[File:Grepolympia_Logo.png|center]]
[[File:Grepolympia_Logo.png|center]]


As decreed and ordained by Zeus himself: Let the Games begin!
Zeusz parancsa és kívánsága szerint: Kezdődjenek a Játékok!




= '''Grepolympia''' =
= '''Grepolympia''' =


Experience the Olympic Games of ancient Greece through Grepolympia. There are four different disciplines taking place over 3 days each from 25th October to 7th November 2016. With each discipline, you have an athlete that you can train each day and enter into the competitions. The prizes for participation are laurels, and these can be traded in at the shop for additional resources, spells or other effects. The best alliances will win unique effects at the end of each discipline. In order to be the best and come out on top, you will need to teach your athletes the skills to win through the use of training points.
Tapasztald meg az ókori görögök olimpiai játékait a Grepolympián keresztül. Négy sportágon kerül megrendezésre 2016 október 1. és november 7. között. Minden sportrendezvény során naponta lehetőséged van egy atléta edzésére és arra, hogy versenyekre nevezzed be őt. A részvételért babérleveleket zsebelhetsz be, amelyeket aztán a boltban nyersanyagra, varázslatra vagy más hatásokra cserélhetsz. A legjobb szövetségek egyedi hatásokat szereznek az egyes sportesemények végén. Ahhoz azonban, hogy a legjobbként győzelemre tegyél szert, edzéspontok használatával kell, hogy képességeket szerezzenek az atléták.


== '''Disciplines''' ==
 
== '''Sportágak''' ==


{|align="center" style="background:#FFE7B4" border="1px" cellpadding="2px"  cellspacing="1"
{|align="center" style="background:#FFE7B4" border="1px" cellpadding="2px"  cellspacing="1"
!width="100px" | Week 1
!width="100px" | 1-3. nap
!width="100px" | Week 2
!width="100px" | 4-6. nap
!width="100px" | Week 3
!width="100px" | 7-9. nap
!width="100px" | Week 4
!width="100px" | 10-12. nap
|-
|-
  |align="center"|[[file:Hoplite_Race.png|150px]] '''Hoplite Race'''
  |align="center"|[[file:Hoplite_Race.png|150px]] '''Pajzsos futás'''
  |align="center"|[[file:Archery.png|150px]] '''Archery'''
  |align="center"|[[file:Archery.png|150px]] '''Íjászat'''
  |align="center"|[[file:Javelin_Throw.png|150px]] '''Javelin Throw'''
  |align="center"|[[file:Javelin_Throw.png|150px]] '''Gerelyhajítás'''
  |align="center"|[[file:Chariot_Race.png|150px]] '''Chariot Races'''
  |align="center"|[[file:Chariot_Race.png|150px]] '''Fogathajtás'''
|}
|}


== '''Training''' ==
== '''Edzés''' ==
 
Minden sportágra van egy atlétád, akit edzhetsz. Ahhoz, hogy képezni tudjad, egységekre van szükséged (szárazföldi vagy mitológiai egységekre). Bármely város, bármely egységét felhasználhatod az edzésre, de vigyázz - '''az edzésben résztvevő egységek örökre elvesztek''' a hadsereged számára.
 
 
Az edző telep alapból 2 szabad helyet kínál számodra, további kettő pedig első körben 100, második körben 200 aranyért felszabadítható, ez a vásárlás valamennyi sportágra szól. A helyenként képezhető egységek száma korlátozott, így helyenként 1,5 órás képzési idővel lehet számolni.


For each discipline, you have an athlete that you can train. In order to train him, you need units (land or mythical units) to assist. You can rely on any unit from any city to help with the training, but be warned - Units used for training will be permanently taken from the army.


The Training Grounds offers 2 free training slots, and another 2 can be purchased for 100 and 200 gold respectively. These slots remain active throughout all disciplines. The number of units that can be trained in each slot is limited, and this results in the training time being 1.5 hours per slot.
Onnantól, hogy a kiképzést megkezded, már nem tudod leállítani, az '''egységeket nem tudod visszaszerezni'''. Ezért alaposan meg kell fontolnod, hogy az adott egységeket valóban nélkülözni tudod-e. Minden egység, amelyet a célra áldozol, edzés pontokat generál az atlétád számára. Valamennyi egység típus más mennyiségű edzéspontot eredményez.


Once you begin training your athlete, you cannot cancel it and you cannot get the units back. Think carefully whether you wish to use that unit. Each unit used will provide training points for your athlete, and each unit provides a different amount.


The table below provides information about each unit and the training points given. You can also use gold to allow your athlete to train 20% more effectively over 12 hours. This allows you to gain more training points than would be normal. This effect carries over to the next discipline if started towards the end of the discipline's time frame.  
A lenti táblázat bemutatja, hogy hány edzéspontot adnak az egyes egység típusok. Arany fejében a hatékonyságot 20%-kal is növelheted 12 órás időszakra. Ennek segítségével a normálisnál több pontot szerezhetsz. Ha a sportág végén még maradt fel nem használt idő egy aktivált hatásból, úgy a maradék idő az új sportágban fejti ki hatását.  




<table align="center" width="70%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="background:#FFE7B4;">
<table align="center" width="70%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="background:#FFE7B4;">
<tr style="background:#344B6D; color:white">
<tr style="background:#344B6D; color:white">
  <td rowspan="2" align=center width="50px">'''Unit'''</td>
  <td rowspan="2" align=center width="50px">'''Egység'''</td>
  <td align=center>'''Hoplite Race'''</td>
  <td align=center>'''Pajzsos futás'''</td>
  <td align=center>'''Archery'''</td>
  <td align=center>'''Íjászat'''</td>
  <td align=center>'''Javelin Throw'''</td>
  <td align=center>'''Gerelyhajítás'''</td>
  <td align=center>'''Chariot Races'''</td>
  <td align=center>'''Fogathajtás'''</td>
  <td align=center>'''All Competitions'''</td>
  <td align=center>'''Minden verseny'''</td>
</tr>
</tr>
<tr style="background:#344B6D; color:white">
<tr style="background:#344B6D; color:white">
  <td align=center>Points/Unit</td>
  <td align=center>Pont/Egység</td>
  <td align=center>Points/Unit</td>
  <td align=center>Pont/Egység</td>
  <td align=center>Points/Unit</td>
  <td align=center>Pont/Egység</td>
  <td align=center>Points/Unit</td>
  <td align=center>Pont/Egység</td>
  <td align=center>Unit Limit/Slot</td>
  <td align=center>Egység korlát/hely</td>
  </tr>
  </tr>
<tr>
<tr>
179. sor: 183. sor:
</table>
</table>


*The values for training points are relative to the game speed ''(formula: training points/game speed)''.


*The amount of units per training slot is also relative to game speed ''(formula: units*world speed)''.
*Az edzéspontok mértéke a világ sebességének függvénye (képlet: edzéspont / sebesség)''.


== '''Skills''' ==
*Az edzéshelyeken képezhető egységszám is sebesség függő (képlet: egység * sebesség)''.
 
== '''Képességek''' ==
 
Három képesség van, amelyet az egyes sportágak alkalmával megtanulhat az atlétád. A célod az, hogy olyan gyorsan, és olyan sok képesség pontot szerezz, amennyit csak tudsz és azokat az egyes képességek között szétosszad. Ez az egyetlen mód, hogy javíts atlétád esélyein. 1000 képzéspont után jár 1 képességpont.


There are 3 skills for each discipline which your athlete can learn. Your goal should be to gain as many skill points as quickly as possible and to distribute them amongst the different skills. This is the only way for your athlete to perform better. For every 1000 training points you will receive 1 skill point.


{|align="center" style="background:#FFE7B4" border="1px" cellpadding="2px"  cellspacing="1"
{|align="center" style="background:#FFE7B4" border="1px" cellpadding="2px"  cellspacing="1"
!width="100px" | Event
!width="100px" | Esemény
!width="120px" | Hoplite Race
!width="120px" | Pajzsos futás
!width="120px" | Archery
!width="120px" | Íjászat
!width="120px" | Javelin Throw
!width="120px" | Gerelyhajítás
!width="120px" | Chariot Races
!width="120px" | Fogathajtás
|-
|-
  |align="center"|'''Skill Sets'''
  |align="center"|'''Képességek'''
  |align="center"|Speed, Strength, Endurance
  |align="center"|Gyorsaság, Erő, Állóképesség
  |align="center"|Accuracy, Intuition, Concentration
  |align="center"|Pontosság, Megérzés, Koncentráció
  |align="center"|Technique, Momentum, Throwing Power
  |align="center"|Technika, Lendület, Hajítóerő
  |align="center"|Control, Horsepower, Strength
  |align="center"|Irányítás, Lóerő, Erő
|}
|}


*''Note: As there is a different skill set for each discipline, the training points gained from each discipline will reset after the completion of the discipline.''
*''Megjegyzés: Mivel minden sportágnak más képesség készlete van, így fordulónként törlődnek a korábban megszerzett képességek.''


If the distribution of your skill points is not working, you can reset them for 50 gold.  This lets you find the optimum distribution of points to help your athlete reach the top of the table.


== '''Competition''' ==
Ha úgy érzed, hogy nem jól osztottad el a képesség pontjaidat, úgy újraoszthatod őket 50 arany ellenében. Ez segíthet abban, hogy a leghatékonyabb képesség kombinációt találd meg és a ranglista elejére küzd fel magad.


Your athlete can enter into a competition once every 12 hours. If you wish to use gold you can enter as often as you like, however, entry costs will increase with each entry. The outcome of the competition will depend on how many skill points you have allocated during training. You'll have to try your best to find the optimal combination.
== '''Verseny''' ==
 
Az atlétád 12 óránként vehet részt a versenyen, ám arany ellenében újra és újra benevezhetsz, ám a költségek minden nevezéssel nőnek. A verseny eredménye a képességpontok mértékén és megoszlásán múlik (mely képességeket és mennyire erősítetted). Akkor győzhetsz, ha megtalálod az optimális képesség-kombinációt.
 
Az atlétád teljesítménye alapján babérkoszorúkat ([[Fájl:laurel.png]]) kapsz jutalmul. A babérokat változatos dolgokra válthatod be a boltban. A lenti táblázat foglalja össze, hogy milyen teljesítmény után milyen jutalmat kapsz.


Depending on how well your athlete performed in the competition, you will receive laurels as a reward. The laurels can be exchanged in the shop for various items. The table below shows how many laurels your athlete will receive based on their performance.


{|align="center" style="background:#FFE7B4" border="1px" cellpadding="2px"  cellspacing="1"
{|align="center" style="background:#FFE7B4" border="1px" cellpadding="2px"  cellspacing="1"
!width="100px" | '''Laurels'''
!width="100px" | '''Babérkoszorú'''
!width="100px" | '''Hoplite Race'''
!width="100px" | '''Pajzsos futás'''
!width="100px" | '''Archery'''
!width="100px" | '''Íjászat'''
!width="100px" | '''Javelin Throw'''
!width="100px" | '''Gerelyhajítás'''
!width="100px" | '''Chariot Races'''
!width="100px" | '''Fogathajtás'''
|-
|-
  |align="center"|40
  |align="center"|40 [[Fájl:laurel.png]]
  |align="center"|0 - 1199 m
  |align="center"|0 - 1199 m
  |align="center"|0 - 39 pts
  |align="center"|0 - 39 pont
  |align="center"|0 - 44 m
  |align="center"|0 - 44 m
  |align="center"|0 - 2499 m
  |align="center"|0 - 2499 m
|-
|-
  |align="center"|50
  |align="center"|50 [[Fájl:laurel.png]]
  |align="center"|1200 - 1499 m
  |align="center"|1200 - 1499 m
  |align="center"|40 - 49 pts
  |align="center"|40 - 49 pont
  |align="center"|45 - 49 m
  |align="center"|45 - 49 m
  |align="center"|2500 - 2999 m
  |align="center"|2500 - 2999 m
|-
|-
  |align="center"|55
  |align="center"|55 [[Fájl:laurel.png]]
  |align="center"|1500 - 1799 m
  |align="center"|1500 - 1799 m
  |align="center"|50 - 59 pts
  |align="center"|50 - 59 pont
  |align="center"|50 - 54 m
  |align="center"|50 - 54 m
  |align="center"|3000 - 3499 m
  |align="center"|3000 - 3499 m
|-
|-
  |align="center"|60
  |align="center"|60 [[Fájl:laurel.png]]
  |align="center"|1800 - 2099 m
  |align="center"|1800 - 2099 m
  |align="center"|60 - 69 pts
  |align="center"|60 - 69 pont
  |align="center"|55 - 59 m
  |align="center"|55 - 59 m
  |align="center"|3500 - 3999 m
  |align="center"|3500 - 3999 m
|-
|-
  |align="center"|65
  |align="center"|65 [[Fájl:laurel.png]]
  |align="center"|2100 - 2399 m
  |align="center"|2100 - 2399 m
  |align="center"|70 - 79 pts
  |align="center"|70 - 79 pont
  |align="center"|60 - 64 m
  |align="center"|60 - 64 m
  |align="center"|4000 - 4499 m
  |align="center"|4000 - 4499 m
|-
|-
  |align="center"|70
  |align="center"|70 [[Fájl:laurel.png]]
  |align="center"|2400 - 2699 m
  |align="center"|2400 - 2699 m
  |align="center"|80 - 89 pts
  |align="center"|80 - 89 pont
  |align="center"|65 - 69 m
  |align="center"|65 - 69 m
  |align="center"|4500 - 4999 m
  |align="center"|4500 - 4999 m
|-
|-
  |align="center"|80
  |align="center"|80 [[Fájl:laurel.png]]
  |align="center"|2700+ m
  |align="center"|2700+ m
  |align="center"|90+ pts
  |align="center"|90+ pont
  |align="center"|70+ m
  |align="center"|70+ m
  |align="center"|5000+ m
  |align="center"|5000+ m
|}
|}


==== Rankings ====
==== Rangsor ====


The player ranking is based on the athlete's best result from the competitions, so each player will appear only once in the ranking.
A ranglista a játékosok atlétájának legjobb versenyeredményét veszi figyelembe, így minden játékos csak egyszer szerepel a listán. A szövetségi ranglista a szövetségi tagok legjobb eredményei közül a 10 legkiemelkedőbbet veszi alapul, és ezek átlagát jeleníti meg. (Ha a szövetségnek kevesebb, mint 10 tagja van, úgy a hiányzó tagnak 0 pontszámot vesz alapul a rendszer.)
 
For the alliance ranking, the results from the competitions for the ten best athletes of an alliance will be considered, and an average value will be calculated.  
== '''Jutalmak''' ==
 
A játékosok és a szövetségek által beszerezhető jutalmak mellett többféle [[Kitüntetések#Grepolympic_Awards|kitüntetés]] is beszerezhető a játék során.


== '''Rewards''' ==
==== Játékos jutalom ====


In addition to the rewards alliances and players can receive, there are various [[Awards#Grepolympic_Awards|awards]] that can be earned as well during the Games.
A verseny eredményei függvényében, valamint az atléta teljesítménye nyomán adott mennyiségű babérkoszorút fogsz kapni. Nem érdemes azonban a babérokon ülni, inkább váltsd be őket a boltban.


==== Player Rewards====
==== Szövetségi jutalmak ====


Depending on the results of the competition, a player's athlete will earn a certain amount of laurels based on their performance. These laurels can then be exchanged in the shop for personal reward items.  
Minden sportág végén a top 10 szövetség jutalomként egy "hatást" fog kapni. Ez a hatás a szövetségi tagsághoz kötött. Tehát a szövetségből kilépés és belépés során a hatás deaktiválódik vagy aktiválódik.  


==== Alliance Rewards ====
A hatás ereje és intenzitása a szövetség ranglistán betöltött helyétől függ.


At the end of each discipline, the top 10 alliances will receive an 'effect' as a reward.  This effect is tied to membership within the alliance. When joining or leaving the alliance, the effect is thus activated or deactivated respectively.
  '''''Hatóidő: a jutalom aktiválásától kezdődően 14 nap.'''''
The strength, or intensity, of this effect will depend on where the alliance places in the rankings. '''''Duration: 14 Days from the enactment of the reward.'''''


{|align="center" style="background:#FFE7B4" border="1px" cellpadding="2px"  cellspacing="1"
{|align="center" style="background:#FFE7B4" border="1px" cellpadding="2px"  cellspacing="1"
!width="50px" | Event
!width="50px" | Esemény
!width="300px" | Reward
!width="300px" | Jutalom
!width="400px" | Effect
!width="400px" | Hatás
|-
|-
!width=14% align="center"| '''Hoplite Race'''
!width=14% align="center"| '''Pajzsos futás'''
|align="center"| [[File:Olympic_torch.png]]
|align="center"| [[File:Olympic_torch.png]]
The Olympic Torch
The Olympic Torch
|align="left"| Grants up to +20% defensive bonus in all cities
|align="left"| Grants up to +20% defensive bonus in all cities


[[File:Gründer.png]]1st Place: 20%
[[File:Gründer.png]]1. helyezett: 20%
   
   
[[File:Gründer.png]]2nd Place: 15%
[[File:Gründer.png]]2. helyezett: 15%


[[File:Gründer.png]]3rd Place: 10%
[[File:Gründer.png]]3. helyezett: 10%


[[File:Gründer.png]]4-10th Places: 5%
[[File:Gründer.png]]4-10. helyezettek: 5%
|-
|-
!width=14% align="center"| '''Archery'''
!width=14% align="center"| '''Íjászat'''
|align="center"| [[File:Olympic acumen.png]]
|align="center"| [[File:Olympic acumen.png]]
Olympic Senses
Olimpiai érzékek
|align="left"| Grants up to +40% battle points
|align="left"| akár +40% harci pontot szolgáltat


[[File:Gründer.png]]1st Place: 40%
[[File:Gründer.png]]1. helyezett: 40%
   
   
[[File:Gründer.png]]2nd Place: 30%
[[File:Gründer.png]]2. helyezett: 30%


[[File:Gründer.png]]3rd Place: 20%
[[File:Gründer.png]]3. helyezett: 20%


[[File:Gründer.png]]4-10th Places: 10%
[[File:Gründer.png]]4-10. helyezettek: 10%
|-
|-
!width=14% align="center"| '''Javelin Throw'''
!width=14% align="center"| '''Gerelyhajítás'''
|align="center"| [[File:Olympic_merchant.png]]
|align="center"| [[File:Olympic_merchant.png]]
Olympic Merchant
Olimpiai kereskedő
|align="left"| Grants up to +40% resource profuction
|align="left"| max +40% nyersanyag termelés


[[File:Gründer.png]]1st Place: 40%
[[File:Gründer.png]]1. helyezett: 40%
   
   
[[File:Gründer.png]]2nd Place: 30%
[[File:Gründer.png]]2. helyezett: 30%


[[File:Gründer.png]]3rd Place: 20%
[[File:Gründer.png]]3. helyezett: 20%


[[File:Gründer.png]]4-10th Places: 10%
[[File:Gründer.png]]4-10. helyezett: 10%
|-
|-
!width=14% align="center"| '''Chariot Races'''
!width=14% align="center"| '''Fogathajtás'''
|align="center"| [[File:Olympic_sword.png]]
|align="center"| [[File:Olympic_sword.png]]
The Olympic Sword
Olimpiai kard
|align="left"| Grants up to +20% attack strength, land or naval
|align="left"| akár +20% támadó erőt ad szárazföldön és tengeren


[[File:Gründer.png]]1st Place: 20%
[[File:Gründer.png]]1. helyezett: 20%
   
   
[[File:Gründer.png]]2nd Place: 15%
[[File:Gründer.png]]2. helyezett: 15%


[[File:Gründer.png]]3rd Place: 10%
[[File:Gründer.png]]3. helyezett: 10%


[[File:Gründer.png]]4-10th Places: 5%
[[File:Gründer.png]]4-10. helyezett: 5%
|}
|}


== '''Shop''' ==
== '''Bolt''' ==


After your athlete begins to earn laurels, you can take them to the shop and exchange them for the various items listed below:
Onnantól, hogy elkezdett atlétád babérokat szerezni, beléphetsz a boltba és változatos tárgyakra cserélheted őket a lenti listából:


{|align="center" style="background:#FFE7B4" border="1px" cellpadding="2px"  cellspacing="1"
{|align="center" style="background:#FFE7B4" border="1px" cellpadding="2px"  cellspacing="1"
!width="150px" | '''Item'''
!width="150px" | '''Tárgy'''
!width="80px" | '''Price'''
!width="80px" | '''Hatás'''
!width="350px" | '''Description'''
!width="350px" | '''Leírás'''
|-
|-
  |align="center"|[[file:Unit training boost archer.png]]
  |align="center"|[[file:Unit training boost archer.png]]
Archer Reinforcement V
Íjász erősítés V
  |align="center"|30 Laurels
  |align="center"|30 babérkoszorú
  |align="center"|Your city will continuously receive Archers
  |align="center"|Városod folyamatosan kap íjászokat
|-
|-
  |align="center"|[[file:Unit training boost hoplite.png]]
  |align="center"|[[file:Unit training boost hoplite.png]]
Hoplite Reinforcement V
Hoplita erősítés V
  |align="center"|30 Laurels
  |align="center"|30 babérkoszorú
  |align="center"|Your city will continuously receive Hoplites
  |align="center"|Városod folyamatosan kap hoplitákat
|-
|-
  |align="center"|[[file:Unit training boost sword.png]]
  |align="center"|[[file:Unit training boost sword.png]]
Swordsman Reinforcement V
Kardforgató erősítés V
  |align="center"|30 Laurels
  |align="center"|30 babérkoszorú
  |align="center"|Your city will continuously receive Swordsmen.  
  |align="center"|Városod folyamatosan kap kardforgatókat.  
|-
|-
  |align="center"|[[file:Instant resources all.png]]
  |align="center"|[[file:Instant resources all.png]]
Mixed Resource Package
Vegyes nyersanyag csomag
  |align="center"|30 Laurels
  |align="center"|30 babérkoszorú
  |align="center"|The gods grant you some resources.
  |align="center"|Az istenek nyersanyagokkal látnak el.


Your currently selected town will instantly receive wood, stone, and silver coins.
Az aktív városod azonnal fa, , ezüst áldásban részesül.
|-
|-
  |align="center"|[[file:Unit training boost attack ship.png]]
  |align="center"|[[file:Unit training boost attack ship.png]]
Fire Ship Reinforcement IV
Gyújtóhajó erősítés IV
  |align="center"|35 Laurels
  |align="center"|35 babérkoszorú
  |align="center"|Your city will continuously receive Fire Ships.
  |align="center"|Városodba folyamatosan Gyűjtóhajók érkeznek.
|-
|-
  |align="center"|[[file:Unit training boost bireme.png]]
  |align="center"|[[file:Unit training boost bireme.png]]
Bireme Reinforcement V
Biréma erősítés V
  |align="center"|35 Laurels
  |align="center"|35 babérkoszorú
  |align="center"|Your city will continuously receive Biremes.
  |align="center"|Városod folyamatosan birémákat kap.
|-
|-
  |align="center"|[[file:Unit movement boost1.png]]
  |align="center"|[[file:Unit movement boost1.png]]
Improved troop movement X
Feljavított csapatmozgás X
  |align="center"|100 Laurels
  |align="center"|100 babérkoszorú
  |align="center"|Units from your city are traveling faster than usual.
  |align="center"|Ebből a városból érkező egységeid gyorsabbak a szokásosnál.
|-
|-
  |align="center"|[[file:Longterm defense boost.png]]
  |align="center"|[[file:Longterm defense boost.png]]
Tyche’s Encouragement I
Tükhé bíztatása I
  |align="center"|100 Laurels
  |align="center"|100 babérkoszorú
  |align="center"|Tyche animates your troops to defend your city with a vengeance.
  |align="center"|Tükhé lelkesíti csapataidat, hogy bosszúszomjjal eltelve védjék városodat.


Defending units in the city are 5% more efficient for 7 days.
A város védő egységei 5%-kal hatékonyabbak 7 napig.
|-
|-
  |align="center"|[[file:Longterm attack boost.png]]
  |align="center"|[[file:Longterm attack boost.png]]
Tyche’s Enlightenment I
Tükhé tüze I
  |align="center"|100 Laurels
  |align="center"|100 babérkoszorú
  |align="center"|Tyche ignites the inner flame of your troops.
  |align="center"|Tükhé fellobbantja csapataid belső tüzét.


Attacking units in the city are 10% more efficient for 7 days.
Városod támadó egységei 10%-kal hatékonyabbak 7 napig.
|-
|-
  |align="center"|[[file:Longterm festival resource boost.png]]
  |align="center"|[[file:Longterm festival resource boost.png]]
Tyche’s Celebration of Joy I
Tükhé örömünnepe I
  |align="center"|100 Laurels
  |align="center"|100 babérkoszorú
  |align="center"|Tyche lifts the morale and evokes the joy of living amongst your people.
  |align="center"|Tükhé növeli a morált és feléleszti az élet örömét lakosaidban.


The cost of city festivals is reduced by 20% for 7 days.
A városi fesztiválok költsége 20%-kal csökken 7 napig.
|-
|-
  |align="center"|[[file:Unit training boost harpy.png]]
  |align="center"|[[file:Unit training boost harpy.png]]
Harpy Reinforcement IV
Hárpia erősítés IV
  |align="center"|150 Laurels
  |align="center"|150 babérkoszorú
  |align="center"|Your city will continuously receive Harpies.
  |align="center"|Városodba folyamatosan hárpiák érkeznek.
|-
|-
  |align="center"|[[file:Unit training boost manticore.png]]
  |align="center"|[[file:Unit training boost manticore.png]]
Manticore Reinforcement I
Mantikór erősítés I
  |align="center"|150 Laurels
  |align="center"|150 babérkoszorú
  |align="center"|Your city will continuously receive Manticores.
  |align="center"|Városodba folyamatosan mantikórok érkeznek.
|-
|-
  |align="center"|[[file:Unit training boost fury.png]]
  |align="center"|[[file:Unit training boost fury.png]]
Eriny Reinforcement I
Erünnisz erősítés I
  |align="center"|150 Laurels
  |align="center"|150 babérkoszorú
  |align="center"|Your city will continuously receive Erinys.
  |align="center"|Városodba folyamatosan erünniszek érkeznek.
|-
|-
  |align="center"|[[file:Shopitem grepolympia effect population boost.png]]
  |align="center"|[[file:Shopitem grepolympia effect population boost.png]]
Great Land Expansion
Nagy földrajzi terjeszkedés
  |align="center"|500 Laurels
  |align="center"|500 babérkoszorú
  |align="center"|100 extra population will be permanently available in your town.  
  |align="center"|100 extra lakosság fér el városodban véglegesen.  
Limit: 300 population per city
Korlát: 300 lakos/város
|-
|-
  |align="center"|[[file:Acumen.png]]
  |align="center"|[[file:Acumen.png]]
Heightened Senses
Kiélesített érzékek
  |align="center"|500 Laurels
  |align="center"|500 babérkoszorú
  |align="center"|Preternatural energy flows through the bodies of your troops, giving them particularly keen senses for the following hours.
  |align="center"|Földöntúli erő folyik át a harcosaid testén, így a következő órákban kiélesednek érzékeik.


The battle points you receive will be multiplied by 2 for the next 12 hours. This effect is applied to all of your cities.
Minden harci pontot, amit a következő 12 órában jár neked, azt megduplázzuk. Ez minden városodra kihat.
|-
|-
|}
|}


= After the Grepolympia ends =
= A Grepolympia vége után =


If you still have laurel leaves left over at the end of the Grepolympia, don't worry because you can still spend your remaining laurels for a little while afterwards! The shop will remain open for 2 days after the event has ended to give you time to decide which items you want to buy.
Ha még mindig van babérkoszorúd, miután vége az eseménynek, ne aggódj, mert el tudod költeni azt a boltban! A bolt az eseményt követő 2 napon át marad még nyitva, hogy döntést hozhass, mire akarsz költeni.


[[Category: Events]]
[[Category: Események]]

A lap jelenlegi, 2016. október 24., 21:26-kori változata

Grepolympia Logo.png

Zeusz parancsa és kívánsága szerint: Kezdődjenek a Játékok!


Grepolympia

Tapasztald meg az ókori görögök olimpiai játékait a Grepolympián keresztül. Négy sportágon kerül megrendezésre 2016 október 1. és november 7. között. Minden sportrendezvény során naponta lehetőséged van egy atléta edzésére és arra, hogy versenyekre nevezzed be őt. A részvételért babérleveleket zsebelhetsz be, amelyeket aztán a boltban nyersanyagra, varázslatra vagy más hatásokra cserélhetsz. A legjobb szövetségek egyedi hatásokat szereznek az egyes sportesemények végén. Ahhoz azonban, hogy a legjobbként győzelemre tegyél szert, edzéspontok használatával kell, hogy képességeket szerezzenek az atléták.


Sportágak

1-3. nap 4-6. nap 7-9. nap 10-12. nap
Hoplite Race.png Pajzsos futás Archery.png Íjászat Javelin Throw.png Gerelyhajítás Chariot Race.png Fogathajtás

Edzés

Minden sportágra van egy atlétád, akit edzhetsz. Ahhoz, hogy képezni tudjad, egységekre van szükséged (szárazföldi vagy mitológiai egységekre). Bármely város, bármely egységét felhasználhatod az edzésre, de vigyázz - az edzésben résztvevő egységek örökre elvesztek a hadsereged számára.


Az edző telep alapból 2 szabad helyet kínál számodra, további kettő pedig első körben 100, második körben 200 aranyért felszabadítható, ez a vásárlás valamennyi sportágra szól. A helyenként képezhető egységek száma korlátozott, így helyenként 1,5 órás képzési idővel lehet számolni.


Onnantól, hogy a kiképzést megkezded, már nem tudod leállítani, az egységeket nem tudod visszaszerezni. Ezért alaposan meg kell fontolnod, hogy az adott egységeket valóban nélkülözni tudod-e. Minden egység, amelyet a célra áldozol, edzés pontokat generál az atlétád számára. Valamennyi egység típus más mennyiségű edzéspontot eredményez.


A lenti táblázat bemutatja, hogy hány edzéspontot adnak az egyes egység típusok. Arany fejében a hatékonyságot 20%-kal is növelheted 12 órás időszakra. Ennek segítségével a normálisnál több pontot szerezhetsz. Ha a sportág végén még maradt fel nem használt idő egy aktivált hatásból, úgy a maradék idő az új sportágban fejti ki hatását.


Egység Pajzsos futás Íjászat Gerelyhajítás Fogathajtás Minden verseny
Pont/Egység Pont/Egység Pont/Egység Pont/Egység Egység korlát/hely
Sword 40x40.png 112 93 93 93 22
Slinger 40x40.png 102 123 112 102 20
Archer 40x40.png 102 131 112 102 20
Hoplite 40x40.png 152 117 152 117 18
Rider 40x40.png 373 373 373 410 6
Chariot 40x40.png 497 497 597 646 4
Divineenvoy.png 375 312 312 312 7
Uz1.png 3824 3476 3476 3476 1
Uz2.png 3890 3890 3890 3890 1
Up1.png 4134 4134 4134 3757 1
Uh1.png 2937 2937 2937 2937 1
Uh2.png 3094 3094 3094 3094 1
Ua1.png 2837 3687 2837 3120 1
Ua2.png 3159 3159 3159 3791 1
Uhades1.png 3476 3476 3476 3824 1
Uhades2.png 4142 4142 4142 4142 1


  • Az edzéspontok mértéke a világ sebességének függvénye (képlet: edzéspont / sebesség).
  • Az edzéshelyeken képezhető egységszám is sebesség függő (képlet: egység * sebesség).

Képességek

Három képesség van, amelyet az egyes sportágak alkalmával megtanulhat az atlétád. A célod az, hogy olyan gyorsan, és olyan sok képesség pontot szerezz, amennyit csak tudsz és azokat az egyes képességek között szétosszad. Ez az egyetlen mód, hogy javíts atlétád esélyein. 1000 képzéspont után jár 1 képességpont.


Esemény Pajzsos futás Íjászat Gerelyhajítás Fogathajtás
Képességek Gyorsaság, Erő, Állóképesség Pontosság, Megérzés, Koncentráció Technika, Lendület, Hajítóerő Irányítás, Lóerő, Erő
  • Megjegyzés: Mivel minden sportágnak más képesség készlete van, így fordulónként törlődnek a korábban megszerzett képességek.


Ha úgy érzed, hogy nem jól osztottad el a képesség pontjaidat, úgy újraoszthatod őket 50 arany ellenében. Ez segíthet abban, hogy a leghatékonyabb képesség kombinációt találd meg és a ranglista elejére küzd fel magad.

Verseny

Az atlétád 12 óránként vehet részt a versenyen, ám arany ellenében újra és újra benevezhetsz, ám a költségek minden nevezéssel nőnek. A verseny eredménye a képességpontok mértékén és megoszlásán múlik (mely képességeket és mennyire erősítetted). Akkor győzhetsz, ha megtalálod az optimális képesség-kombinációt.

Az atlétád teljesítménye alapján babérkoszorúkat (Laurel.png) kapsz jutalmul. A babérokat változatos dolgokra válthatod be a boltban. A lenti táblázat foglalja össze, hogy milyen teljesítmény után milyen jutalmat kapsz.


Babérkoszorú Pajzsos futás Íjászat Gerelyhajítás Fogathajtás
40 Laurel.png 0 - 1199 m 0 - 39 pont 0 - 44 m 0 - 2499 m
50 Laurel.png 1200 - 1499 m 40 - 49 pont 45 - 49 m 2500 - 2999 m
55 Laurel.png 1500 - 1799 m 50 - 59 pont 50 - 54 m 3000 - 3499 m
60 Laurel.png 1800 - 2099 m 60 - 69 pont 55 - 59 m 3500 - 3999 m
65 Laurel.png 2100 - 2399 m 70 - 79 pont 60 - 64 m 4000 - 4499 m
70 Laurel.png 2400 - 2699 m 80 - 89 pont 65 - 69 m 4500 - 4999 m
80 Laurel.png 2700+ m 90+ pont 70+ m 5000+ m

Rangsor

A ranglista a játékosok atlétájának legjobb versenyeredményét veszi figyelembe, így minden játékos csak egyszer szerepel a listán. A szövetségi ranglista a szövetségi tagok legjobb eredményei közül a 10 legkiemelkedőbbet veszi alapul, és ezek átlagát jeleníti meg. (Ha a szövetségnek kevesebb, mint 10 tagja van, úgy a hiányzó tagnak 0 pontszámot vesz alapul a rendszer.)

Jutalmak

A játékosok és a szövetségek által beszerezhető jutalmak mellett többféle kitüntetés is beszerezhető a játék során.

Játékos jutalom

A verseny eredményei függvényében, valamint az atléta teljesítménye nyomán adott mennyiségű babérkoszorút fogsz kapni. Nem érdemes azonban a babérokon ülni, inkább váltsd be őket a boltban.

Szövetségi jutalmak

Minden sportág végén a top 10 szövetség jutalomként egy "hatást" fog kapni. Ez a hatás a szövetségi tagsághoz kötött. Tehát a szövetségből kilépés és belépés során a hatás deaktiválódik vagy aktiválódik.

A hatás ereje és intenzitása a szövetség ranglistán betöltött helyétől függ.

Hatóidő: a jutalom aktiválásától kezdődően 14 nap.
Esemény Jutalom Hatás
Pajzsos futás Olympic torch.png

The Olympic Torch

Grants up to +20% defensive bonus in all cities

Gründer.png1. helyezett: 20%

Gründer.png2. helyezett: 15%

Gründer.png3. helyezett: 10%

Gründer.png4-10. helyezettek: 5%

Íjászat Olympic acumen.png

Olimpiai érzékek

akár +40% harci pontot szolgáltat

Gründer.png1. helyezett: 40%

Gründer.png2. helyezett: 30%

Gründer.png3. helyezett: 20%

Gründer.png4-10. helyezettek: 10%

Gerelyhajítás Olympic merchant.png

Olimpiai kereskedő

max +40% nyersanyag termelés

Gründer.png1. helyezett: 40%

Gründer.png2. helyezett: 30%

Gründer.png3. helyezett: 20%

Gründer.png4-10. helyezett: 10%

Fogathajtás Olympic sword.png

Olimpiai kard

akár +20% támadó erőt ad szárazföldön és tengeren

Gründer.png1. helyezett: 20%

Gründer.png2. helyezett: 15%

Gründer.png3. helyezett: 10%

Gründer.png4-10. helyezett: 5%

Bolt

Onnantól, hogy elkezdett atlétád babérokat szerezni, beléphetsz a boltba és változatos tárgyakra cserélheted őket a lenti listából:

Tárgy Hatás Leírás
Unit training boost archer.png

Íjász erősítés V

30 babérkoszorú Városod folyamatosan kap íjászokat
Unit training boost hoplite.png

Hoplita erősítés V

30 babérkoszorú Városod folyamatosan kap hoplitákat
Unit training boost sword.png

Kardforgató erősítés V

30 babérkoszorú Városod folyamatosan kap kardforgatókat.
Instant resources all.png

Vegyes nyersanyag csomag

30 babérkoszorú Az istenek nyersanyagokkal látnak el.

Az aktív városod azonnal fa, kő, ezüst áldásban részesül.

Unit training boost attack ship.png

Gyújtóhajó erősítés IV

35 babérkoszorú Városodba folyamatosan Gyűjtóhajók érkeznek.
Unit training boost bireme.png

Biréma erősítés V

35 babérkoszorú Városod folyamatosan birémákat kap.
Unit movement boost1.png

Feljavított csapatmozgás X

100 babérkoszorú Ebből a városból érkező egységeid gyorsabbak a szokásosnál.
Longterm defense boost.png

Tükhé bíztatása I

100 babérkoszorú Tükhé lelkesíti csapataidat, hogy bosszúszomjjal eltelve védjék városodat.

A város védő egységei 5%-kal hatékonyabbak 7 napig.

Longterm attack boost.png

Tükhé tüze I

100 babérkoszorú Tükhé fellobbantja csapataid belső tüzét.

Városod támadó egységei 10%-kal hatékonyabbak 7 napig.

Longterm festival resource boost.png

Tükhé örömünnepe I

100 babérkoszorú Tükhé növeli a morált és feléleszti az élet örömét lakosaidban.

A városi fesztiválok költsége 20%-kal csökken 7 napig.

Unit training boost harpy.png

Hárpia erősítés IV

150 babérkoszorú Városodba folyamatosan hárpiák érkeznek.
Unit training boost manticore.png

Mantikór erősítés I

150 babérkoszorú Városodba folyamatosan mantikórok érkeznek.
Unit training boost fury.png

Erünnisz erősítés I

150 babérkoszorú Városodba folyamatosan erünniszek érkeznek.
Shopitem grepolympia effect population boost.png

Nagy földrajzi terjeszkedés

500 babérkoszorú 100 extra lakosság fér el városodban véglegesen.

Korlát: 300 lakos/város

Acumen.png

Kiélesített érzékek

500 babérkoszorú Földöntúli erő folyik át a harcosaid testén, így a következő órákban kiélesednek érzékeik.

Minden harci pontot, amit a következő 12 órában jár neked, azt megduplázzuk. Ez minden városodra kihat.

A Grepolympia vége után

Ha még mindig van babérkoszorúd, miután vége az eseménynek, ne aggódj, mert el tudod költeni azt a boltban! A bolt az eseményt követő 2 napon át marad még nyitva, hogy döntést hozhass, mire akarsz költeni.

Jó játékot kíván: a Grepolis csapata!